碰见 pèngjiàn

笔顺ลำดับการเขียน

碰 13 ขีด

见 4 ขีด

意思ความหมาย

บังเอิญพบกัน, พบปะกันโดยไม่ได้นัดหมายไว้ล่วงหน้า

to run into; to meet (unexpectedly); to bump into

例句ตัวอย่างประโยค

你碰见过她了吗？

nǐ pèng jiàn guò tā le ma

คุณเคยเจอเธอไหม

Did you meet her?

我在那里碰见一个朋友。

wǒ zài nà lǐ pèng jiàn yí gè péng yǒu

ฉันบังเอิญเจอเพื่อนคนหนึ่งที่นั่น

I met a friend there.

我在银行附近碰见老朋友。

Wǒ zài yínháng fùjìn pèngjiàn lǎopéngyou.

ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าแถวๆ ธนาคาร

I ran across an old friend near the bank.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

昨天我在街上碰见他zuó tiān wǒ zài jiē shàng pèng jiàn tāวลีเมื่อวานฉันบังเอิญเจอเขาบนถนน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首石 13 画 pèng

โครงสร้าง: ⿰石並

ที่มา: หิน

ความหมายดั้งเดิม: สัมผัส; พบปะ; ชน, กระแทก

部首见 4 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿵冂儿

ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด

ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

碰

中原官话 peng4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) banRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phanRime 吴语-苏州 banRime 吴语-苏州 phanRime 官话-南京 pen4Rime 客家话 (客语拼音) phugRime 客家话 (客语拼音) phungRime 客家话 (客语拼音) pongRime 客家话 (客语拼音) pungRime 普通话 pèngUnihan 普通话 (Pinlu) pèngUnihan 普通话 (Schuessler) bɐŋᶜ [Zìhuì], bâŋᶜ [Duan Yucai].Schuessler2007 粤语 (粤拼) pung˧˧Rime 粤语 (粤拼) pung3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phong3Rime

见

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jianUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) gin3Unihan ตัวเต็ม 見