年夜饭 niányèfàn

笔顺ลำดับการเขียน

年 6 ขีด

夜 8 ขีด

饭 7 ขีด

意思ความหมาย

อาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่า

reunion dinner on Lunar New Year's Eve (Chinese New Year tradition)

例句ตัวอย่างประโยค

我们准备年夜饭，亲友及邻居都会来，谁也不能忽视客人的需要。

wǒ men zhǔn bèi nián yè fàn ， qīn yǒu jí lín jū dū huì lái ， shuí yě bù néng hū shì kèren de xū yào 。

เราจัดเตรียมอาหารคืนส่งท้ายปี ญาติมิตรและเพื่อนบ้านจะมา จึงไม่ควรมองข้ามความต้องการของแขก

We prepare the New Year's Eve dinner for relatives, friends and neighbors and pay attention to our guests' needs.

饺子是年夜饭桌上必不可少的。

jiǎo zi shì nián yè fàn zhuō shàng bì bù kě shǎo de

เกี๊ยวเป็นอาหารที่ขาดไม่ได้บนโต๊ะอาหารมื้อค่ำวันปีใหม่จีน

Dumplings are essential at the New Year's Eve dinner table.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首干 6 画 nián

โครงสร้าง: ⿻干？

ที่มา: ชายผู้แบกเมล็ดข้าว สื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี

ความหมายดั้งเดิม: ปี; วันครบรอบ; อายุของบุคคล

部首夕 8 画 yè

โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕

ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี

ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน

部首饣 7 画 fàn

โครงสร้าง: ⿰饣反

ที่มา: อาหาร

ความหมายดั้งเดิม: มื้ออาหาร, อาหาร; ข้าวสุก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

年

上古音 (Baxter-Sagart) *C.nˤi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nînSchuessler2007 上古音 (Starostin) nhīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同秊Zhengzhang 中原官话 nian2Rime 北京 (Ding1958) n i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) nián nìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 nien˩Guangyun 广韵 (反切) 奴顚切Guangyun 广韵 (反切) 奴顚Unihan 早期官话 (Coblin) *nian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nen (nein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) nhiǝ̄nStarostin1989 普通话 niánUnihan 普通话 (Baxter) nenBaxter2014 普通话 (Coblin) nienCoblin2015 普通话 (Pinlu) niánUnihan 普通话 (Schuessler) nienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) nin˨˩Rime 粤语 (粤拼) nin4Unihan 越南语 (汉越音) nênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ni5Rime 韩语 (汉字音) NYENUnihan

夜

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007 中原官话 ye4Rime 北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 iaRime 官话-南京 iä4Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 羊謝切Guangyun 广韵 (反切) 羊謝Unihan 早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007 普通话 yèUnihan 普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) jia-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yèUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˨Rime 粤语 (粤拼) je6Unihan 越南语 (汉越音) dạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan

饭

北京 (Ding1958) f a n ⁵¹Ding1958 普通话 fànUnihan 普通话 (Pinlu) fànUnihan 粤语 (粤拼) faan6Unihan ตัวเต็ม 飯