HSK 5 · 17 画
即将 即將
jíjiāng
笔顺ลำดับการเขียน
即
7 ขีด
将
10 ขีด
意思ความหมาย
กำลังจะ, ใกล้จะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้านี้
about to; on the point of; soon
例句ตัวอย่างประโยค
票据即将到期。
piào jù jí jiāng dào qī
ตั๋วเงินใกล้จะครบกำหนดชำระแล้ว
The bill will soon fall due.
这场谈论即将对污染问题展开讨论。
Zhèchǎng tánlùn jíjiāng duì wūrǎn wèntí zhǎnkāitǎolùn.
การสนทนานี้กำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหามลพิษ
The talks will deal with the problem of pollution.
我们即将动身.
wǒmen jíjiāng dòngshēn
พวกเรากำลังจะออกเดินทางในอีกไม่ช้านี้แล้ว
We're about to start.
秋收即将开始。
qiūshōu jíjiāng kāishǐ
การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะเริ่มต้นขึ้นในอีกไม่ช้านี้แล้ว
The autumn harvest is about to start.
这艘船即将到达她的目的地
zhè sōu chuán jí jiāng dào dá tā de mù dì dì
เรือลำนี้กำลังจะถึงจุดหมายปลายทาง
The ship was on the point of arriving at her destination.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
理想即将实现lǐ xiǎng jí jiāng shí xiànวลีความฝันกำลังจะเป็นจริง 展览会即将闭幕zhǎn lǎn huì jí jiāng bì mùวลีนิทรรศการใกล้จะปิดลงแล้ว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 卩
7 画
jí
โครงสร้าง: ⿰？卩
ที่มา: คนหิวคุกเข่าเหนืออาหาร เทียบกับคำว่า จี้
ความหมายดั้งเดิม: ทันที, รวดเร็ว, ทันที
部首 丬
10 画
jiāng
โครงสร้าง: ⿰丬⿱夕寸
ที่มา: การเข้านอนในยามค่ำ ซึ่งหมายถึงอนาคตที่คาดเดาได้
ความหมายดั้งเดิม: อนาคต, สิ่งที่จะเกิดขึ้น; พร้อม, เตรียมพร้อม; นายพล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
即
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ikBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsitSchuessler2007
上古音 (Starostin) citStarostin1989
中原官话 zi1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) chitRime
客家话 (客语拼音) jitRime
客家话 (客语拼音) tsitRime
客家话 (客语拼音) zidRime
客家话 (客语拼音) zitRime
广韵 tsĭəkGuangyun
广韵 (反切) 子力切Guangyun
广韵 (反切) 子力Unihan
早期官话 (Coblin) *tsik7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjǝtStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) tsikBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) ?Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˥Rime
粤语 (粤拼) zik1Unihan
越南语 (汉越音) tứcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cit4Rime
韩语 (汉字音) CUKUnihan
将
北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiāng jiàng qiāngpypinyin
普通话 jiāngUnihan
普通话 (Pinlu) jiàngUnihan
普通话 (Pinlu) jiāngUnihan
粤语 (粤拼) zoeng1Unihan
韩语 (汉字音) CANGUnihan
ตัวเต็ม 將