HSK 6 · 16 画
即便
jíbiàn
笔顺ลำดับการเขียน
即
7 ขีด
便
9 ขีด
意思ความหมาย
แม้ว่าหรือต่อให้, คำเชื่อมแสดงการยอมรับเงื่อนไขสมมติแม้ว่าจะเป็นเรื่องยากก็ตาม
even if; even though; right away
例句ตัวอย่างประโยค
即便是小孩子也能做到呢。
Jíbiàn shì xiǎoháizi yě néng zuòdào ne.
แม้แต่เด็กเล็กๆ ก็ยังสามารถทำได้เลยนะเนี่ย
Even a child can do it.
即便是最能干的人也会出错。
jí biàn shì zuì néng gàn de rén yě huì chū cuò
แม้แต่คนที่เก่งกาจมีความสามารถมากที่สุดก็ยังอาจทำผิดพลาดกันได้
Even the best of us make mistakes.
即便她不喜欢你，你也要完成工作。
jí biàn tā bù xǐ huān nǐ nǐ yě yào wán chéng gōng zuò
ต่อให้เธอไม่ชอบหน้าคุณ คุณก็ยังต้องทำงานให้สำเร็จลุล่วง
Even if she doesn't like you, you still have to finish the work.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 卩
7 画
jí
โครงสร้าง: ⿰？卩
ที่มา: คนหิวคุกเข่าเหนืออาหาร เทียบกับคำว่า จี้
ความหมายดั้งเดิม: ทันที, รวดเร็ว, ทันที
部首 亻
9 画
biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
即
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ikBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsitSchuessler2007
上古音 (Starostin) citStarostin1989
中原官话 zi1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) chitRime
客家话 (客语拼音) jitRime
客家话 (客语拼音) tsitRime
客家话 (客语拼音) zidRime
客家话 (客语拼音) zitRime
广韵 tsĭəkGuangyun
广韵 (反切) 子力切Guangyun
广韵 (反切) 子力Unihan
早期官话 (Coblin) *tsik7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjǝtStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) tsikBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) ?Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˥Rime
粤语 (粤拼) zik1Unihan
越南语 (汉越音) tứcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cit4Rime
韩语 (汉字音) CUKUnihan
便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007
上古音 (Starostin) benhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang
中原官话 bian4Rime
中原官话 pian2Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 biän4Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 婢面切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 婢面Unihan
广韵 (反切) 房連Unihan
早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Pinlu) piánUnihan
普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) pin˨˩Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan