HSK 5 · 19 画
紧急 緊急
jǐnjí
笔顺ลำดับการเขียน
紧
10 ขีด
急
9 ขีด
意思ความหมาย
ฉุกเฉินเร่งด่วน, สถานการณ์คับขันที่ต้องรีบจัดการทันทีโดยรอช้าไม่ได้
urgent; emergency
例句ตัวอย่างประโยค
这事并不那么紧急。
zhè shì bìng bù nà me jǐn jí
เรื่องนี้ไม่ได้มีความเร่งด่วนอะไรมากมายขนาดนั้นหรอก
It was not all that urgent.
紧急情况下，您可以联系我。
Jǐnjíqíngkuàng xià, nín kěyǐ liánxì wǒ.
ในกรณีฉุกเฉิน คุณสามารถติดต่อฉันได้
You can contact me in case of emergency.
他们紧急请求国际援助。
tāmen jǐnjí qǐngqiú guójì yuánzhù
พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือจากนานาชาติอย่างเร่งด่วน
They've made an urgent request for international aid.
万一有紧急情况，联系我的代理人。
wàn yī yǒu jǐn jí qíng kuàng lián xì wǒ de dài lǐ rén
ถ้าเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้ติดต่อตัวแทนของฉัน
In case of an emergency, get in touch with my agent.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
任务紧急rèn wu jǐn jíวลีภารกิจเร่งด่วนฉุกเฉิน 战事紧急zhàn shì jǐn jíวลีสถานการณ์สงครามคับขัน 紧急关头jǐn jí guān tóuวลีช่วงเวลาคับขันฉุกเฉิน 紧急措施jǐn jí cuò shīวลีมาตรการฉุกเฉิน 紧急集合jǐn jí jí héวลีรวมพลฉุกเฉิน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
10 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿱⿰？又糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ตึง, แน่น, ตึง; มั่นคง, ปลอดภัย
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
紧
北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) gan2Unihan
ตัวเต็ม 緊
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan