加深 jiāshēn

笔顺ลำดับการเขียน

加 5 ขีด

深 11 ขีด

意思ความหมาย

ทำให้ลึกซึ้งขึ้น, เพิ่มความลึกหรือระดับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

to deepen

例句ตัวอย่างประโยค

这次经历加深了我的认识：喜欢一件东西，也绝对不能忘记检查细节。

zhè cì jīng lì jiā shēn le wǒ derèn shi ： xǐ huan yī jiàn dōng xi ， yě jué duì bù néng wàng jì jiǎn chá xì jié 。

ประสบการณ์นี้ทำให้เข้าใจยิ่งขึ้นว่า ต่อให้ชอบของชิ้นหนึ่ง ก็ไม่ควรลืมตรวจรายละเอียดเด็ดขาด

This experience deepens my understanding that enthusiasm for something should never replace checking the details.

他的微笑加深了，但他没有打算要回答。

tā de wēixiào jiāshēn le dàn tā méiyǒu dǎsuàn yào huídá

รอยยิ้มของเขากว้างขึ้นกว่าเดิม แต่เขาไม่ได้คิดที่จะตอบคำถามเลย

His smile deepened, but he made no attempt to answer.

这种感觉一年一年地加深了。

zhèzhǒng gǎnjué yī nián yī nián dì jiāshēn le

ความรู้สึกนี้ทวีความเข้มข้นขึ้นทุกปี

The feeling deepened with the passing of the years.

他们相爱逐年加深.

tāmen xiāng'ài zhúnián jiāshēn

ความรักของพวกเขาเพิ่มพูนลึกซึ้งขึ้นทุกปี

Yearby year their affection for each other grew stronger.

堤坝建成後水已加深.

dībà jiànchéng hòu shuǐ yǐ jiāshēn

หลังจากที่สร้างเขื่อนกั้นน้ำเสร็จเรียบร้อยแล้ว ระดับน้ำก็มีความลึกเพิ่มขึ้น

The water deepened after the dam was built.

時間能夠加深友誼，但是卻會沖淡愛情。

shí jiān néng gòu jiā shēn yǒu yì dàn shì què huì chōng dàn ài qíng

กาลเวลาสามารถทำให้มิตรภาพแน่นแฟ้นลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ทว่ากลับทำให้ความรักจืดจางลงไป

Time, which strengthens friendship, weakens love.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

加深了解jiā shēn liǎo jiěวลีเพิ่มพูนความเข้าใจต่อกันยิ่งขึ้น 矛盾加深máo dùn jiā shēnวลีความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

加剧jiājù 加重jiāzhòng 激化jīhuà 强化qiánghuà

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首力 5 画 jiā

โครงสร้าง: ⿰力口

ที่มา: การสนับสนุนด้วยกำลังคำพูด

ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เพิ่มพูน, ขยาย (to add to, to increase, to augment)

部首氵 11 画 shēn

โครงสร้าง: ⿰氵罙

ที่มา: น้ำลึก

ความหมายดั้งเดิม: ลึก, ลึกซึ้ง; ความลึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

加

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrajBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâiSchuessler2007 中原官话 ja1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 晚汉 (Schuessler) kaiSchuessler2007 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan

深

上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]mBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nhəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nhəm ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhǝmStarostin1989 中原官话 chen1Rime 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) chhiimRime 客家话 (客语拼音) ciimRime 客家话 (客语拼音) tshiimRime 广韵 ɕĭĕmGuangyun 广韵 ɕĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 式禁切Guangyun 广韵 (反切) 式針切Guangyun 广韵 (反切) 式禁Unihan 广韵 (反切) 式針Unihan 晚汉 (Schuessler) śim,tśʰimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝmStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syimBaxter2014 普通话 (Baxter) syimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjəmᴬSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjəmᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) thâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan