HSK 5 · 17 画
奇迹 奇跡
qíjì
笔顺ลำดับการเขียน
奇
8 ขีด
迹
9 ขีด
意思ความหมาย
ปาฏิหาริย์, เรื่องมหัศจรรย์เหลือเชื่อที่เกิดขึ้นเหนือความคาดหมาย
miracle; wonder; marvel
例句ตัวอย่างประโยค
这是一个奇迹。
Zhèshì yígè qíjì.
นี่คือปาฏิหาริย์อย่างหนึ่ง
This is a miracle.
这说明人可以创造奇迹。
zhè shuō míng rén kě yǐ chuàng zào qí jì
สิ่งนี้พิสูจน์ว่ามนุษย์สามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้
This shows that people can create miracles.
这笔交易完全是一个奇迹。
zhè bǐ jiāoyì wánquán shì yī gè qíjì
ข้อตกลงนี้ถือเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง
This transaction is nothing less than a miracle.
他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。
tā cóng yī zhuàng shí cénglóu fángzi de wūdǐng shàng shuāi xiàlai dàn réngrán huózhe zhēnshi qíjì
เขาตกลงมาจากดาดฟ้าตึกสิบชั้นแต่ยังมีชีวิตอยู่ได้ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
创造奇迹chuàng zào qí jìวลีสร้างปาฏิหาริย์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
8 画
qí
โครงสร้าง: ⿱大可
ที่มา: บุคคลที่ขี่ม้า
ความหมายดั้งเดิม: แปลก, ผิดปกติ, ประหลาด; ลึกลับ, เหนือธรรมชาติ
部首 辶
9 画
jī
โครงสร้าง: ⿺辶亦
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ร่องรอย, เครื่องหมาย, รอยเท้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
奇
上古音 (Baxter-Sagart) *N-k(r)ajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)ajBaxter2014
上古音 (Schuessler) gaiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gajSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kaiSchuessler2007
上古音 (Starostin) kajStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) kralZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) ɡralZhengzhang
中原官话 ji1Rime
中原官话 qi2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qí jī ǎi yǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 ciRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 ji1Rime
官话-南京 qi2Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kĭeGuangyun
广韵 (反切) 居宜切Guangyun
广韵 (反切) 居宜Unihan
广韵 (反切) 渠羈Unihan
早期官话 (Coblin) *gi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kɨɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) keStarostin1989
普通话 qíUnihan
普通话 (Baxter) gjeBaxter2014
普通话 (Baxter) kjeBaxter2014
普通话 (Coblin) gje3Coblin2015
普通话 (Pinlu) qíUnihan
普通话 (Schuessler) gjie 3Schuessler2007
普通话 (Schuessler) kje 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjeWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˥˧Rime
粤语 (粤拼) kei˨˩Rime
粤语 (粤拼) kei4Unihan
越南语 (汉越音) kỳUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kha1Rime
闽南-泉漳 (白话字) khia1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki5Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
迹
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ekBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 金文籀文本朿聲歸錫部Zhengzhang
中原官话 zi1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jì jīpypinyin
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) ziagRime
广韵 tsĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 資昔切Guangyun
广韵 (反切) 資昔Unihan
普通话 jìUnihan
普通话 (Baxter) tsjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jīUnihan
普通话 (Wikibooks) tsjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik1Unihan
越南语 (汉越音) tíchUnihan
韩语 (汉字音) CEKUnihan
ตัวเต็ม 跡 迹