偶然 ǒurán

笔顺ลำดับการเขียน

偶 11 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

โดยบังเอิญ, เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดและไม่ได้เป็นไปตามปกติวิสัย

incidentally; occasional; occasionally

例句ตัวอย่างประโยค

我偶然找到了它。

Wǒ ǒurán zhǎodào le tā.

ฉันหามันเจอโดยบังเอิญ

I found it by chance.

出现这种问题绝不是偶然的。

chū xiàn zhè zhǒng wèn tí jué bú shì ǒu rán de

การเกิดปัญหาเช่นนี้ขึ้นย่อมไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน

The occurrence of such things is by no means fortuitous.

我们偶然碰到了她。

wǒ men ǒu rán pèng dào le tā

เราบังเอิญเจอเธอ

We met her by accident.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

偶然事故ǒurán shì gùวลีอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด 偶然因素ǒurán yīn sùวลีปัจจัยความบังเอิญ 出现这一情况十分偶然chū xiàn zhè yī qíng kuàng shí fēn ǒuránวลีเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

偶尔ǒu'ěr 有时yǒushí 奇迹qíjì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 11 画 ǒu

โครงสร้าง: ⿰亻禺

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: โดยบังเอิญ, โดย; คู่ครอง, รูปปั้น, ไอดอล

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

偶

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋôʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋṓStarostin1989 中原官话 ou3Rime 北京 (Ding1958) o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngoeRime 吴语-苏州 ngoeRime 官话-南京 ou3Rime 官话-南京 ou4Rime 客家话 (客语拼音) gieuRime 客家话 (客语拼音) ngeuRime 客家话 (客语拼音) ngieuRime 广韵 ŋəuGuangyun 广韵 ŋəu˩Guangyun 广韵 (反切) 五口切Guangyun 广韵 (反切) 五遘切Guangyun 广韵 (反切) 五口Unihan 广韵 (反切) 五遘Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwā́Starostin1989 普通话 ǒuUnihan 普通话 (Baxter) nguwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) ǒuUnihan 普通话 (Schuessler) ŋəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nguwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngau˨˧Rime 粤语 (粤拼) ngau5Unihan 越南语 (汉越音) ngẫuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) giO2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ngoo2Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan