HSK 5 · 23 画
情景
qíngjǐng
笔顺ลำดับการเขียน
情
11 ขีด
景
12 ขีด
意思ความหมาย
ภาพเหตุการณ์, สภาพบรรยากาศที่ปรากฏให้เห็นในสถานที่และเวลานั้นๆ
scene; spectacle; circumstances
例句ตัวอย่างประโยค
咖啡师们该创造一个情景喜剧。
kā fēi shī men gāi chuàng zào yí gè qíng jǐng xǐ jù
บาริสต้าควรสร้างละครตลกสถานการณ์สักเรื่อง
Baristas need to make a sitcom.
我决不会忘记去年与总统握手的情景。
Wǒ juébúhuì wàngjì qùnián yǔ zǒngtǒng wòshǒu de qíngjǐng.
ฉันจะไม่มีวันลืมภาพที่จับมือกับประธานาธิบดีเมื่อปีที่แล้ว
I'll never forget shaking the President's hand last year.
情景十分悲凉。
qíng jǐng shí fēn bēi liáng
ภาพเหตุการณ์ช่างน่าสลดหดหู่ใจยิ่งนัก
The scene is very sad and dreary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
部首 日
12 画
jǐng
โครงสร้าง: ⿱日京
ที่มา: ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเมือง โดยเมืองทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ทิวทัศน์, ภูมิประเทศ; สถานการณ์, สภาพแวดล้อม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
景
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qraŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.q]raŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) kraŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kráŋStarostin1989
中原官话 jing3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǐng yǐngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin3Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 居影切Guangyun
广韵 (反切) 居影Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kréŋStarostin1989
普通话 jǐngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jǐngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing˧˥Rime
粤语 (粤拼) ging2Unihan
越南语 (汉越音) cảnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king2Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan
韩语 (汉字音) YENGUnihan