汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 10 画
去世
qùshì
v,vn ความถี่อันดับ 3502

笔顺ลำดับการเขียน

去 5 ขีด
世 5 ขีด

意思ความหมาย

เสียชีวิต, ถึงแก่กรรมหรือจากโลกนี้ไปสำหรับผู้ใหญ่
to pass away; to die

例句ตัวอย่างประโยค

他去世三年了。
tā qù shì sān nián le
เขาเสียชีวิตมาได้สามปีแล้ว
He has been dead for three years.
他昨天去世了。
tā zuó tiān qù shì le
เขาเสียชีวิตไปเมื่อวานนี้แล้ว
He died yesterday.
他最近去世了。
Tā zuìjìn qùshì le.
เขาเพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อไม่นานมานี้
He died recently.
他的去世留下了这个空位。
tā de qù shì liú xià le zhè ge kòng wèi
การจากไปของเขาได้ทิ้งตำแหน่งที่ว่างนี้เอาไว้
His death has left the void.
他父亲去世了。
tā fù qīn qù shì le
คุณพ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว
His father passed away.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

去 ตัวเต็ม
部首 厶 5 画 qù
โครงสร้าง: ⿱土厶
ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกจาก, เดินทางไป
世 ตัวเต็ม
部首 一 5 画 shì
โครงสร้าง: ⿻廿?
ที่มา: ใบไม้สามใบบนกิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รุ่น, ยุค, สมัย; โลก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

去
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰ(r)ap-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ](r)aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khahSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kháStarostin1989 中原官话 qu4Rime 又音 (多音字) qù qūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuRime 吴语-苏州 chiRime 官话-南京 ki4Rime 官话-南京 qü3Rime 官话-南京 qü4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kʰĭoGuangyun 广韵 kʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 羌舉切Guangyun 广韵 (反切) 近倨切Guangyun 广韵 (反切) 丘倨Unihan 广韵 (反切) 羌舉Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kháStarostin1989 普通话 qùUnihan 普通话 (Baxter) khjoHBaxter2014 普通话 (Baxter) khjoXBaxter2014 普通话 (Pinlu) qùUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjwoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khjoHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) heoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) heoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) heoi3Unihan 越南语 (汉越音) khứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khIR3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khir3Rime 韩语 (汉字音) KEUnihan
世
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ap-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhats < *-psSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥aćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 本枼葉初文(文源)Zhengzhang 中原官话 shy4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shr4Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 (反切) 舒制Unihan 早期官话 (Coblin) *shiai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śaśStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) syejHBaxter2014 普通话 (Coblin) śjäi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) śjäiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˧˧Rime 粤语 (粤拼) sai3Unihan 越南语 (汉越音) thếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) se3Rime 闽南-泉漳 (白话字) si3Rime 韩语 (汉字音) SEYUnihan