HSK 2 · 12 画
过去 過去
guòqù
笔顺ลำดับการเขียน
过
7 ขีด
去
5 ขีด
意思ความหมาย
ผ่านไป, เคลื่อนที่ออกไปหรืออดีตที่ผ่านมา
in the past; formerly
例句ตัวอย่างประโยค
一个男孩儿和一个女孩儿从我面前走过去。
yí gè nán háir hé yí gè nǚ háir cóng wǒ miàn qián zǒu guò qù 。
เด็กชายคนหนึ่งกับเด็กหญิงคนหนึ่งเดินผ่านหน้าฉันไป
A boy and a girl walk past me.
走过去一点！
zǒu guò qù yì diǎn
ช่วยเดินขยับไปทางโน้นอีกสักหน่อย
Walk over a little!
多少年过去了。
Duōshǎo nián guòqù le.
ผ่านไปนานตั้งกี่ปีแล้วนะ
Years passed.
他反省过去的错误。
tā fǎn xǐng guò qù de cuò wù
เขาทบทวนไตร่ตรองถึงความผิดพลาดในอดีต
He reflected on his past mistakes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
病人晕过去了bìngrén yùn guò qù leวลีคนป่วยเป็นลมหมดสติไปแล้ว 蒙混不过去了méng hùn bú guò qù leวลีปิดบังตบตาไม่รอดแล้ว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
部首 厶
5 画
qù
โครงสร้าง: ⿱土厶
ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกจาก, เดินทางไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過
去
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰ(r)ap-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ](r)aʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khahSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kháStarostin1989
中原官话 qu4Rime
又音 (多音字) qù qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuRime
吴语-苏州 chiRime
官话-南京 ki4Rime
官话-南京 qü3Rime
官话-南京 qü4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kʰĭoGuangyun
广韵 kʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 羌舉切Guangyun
广韵 (反切) 近倨切Guangyun
广韵 (反切) 丘倨Unihan
广韵 (反切) 羌舉Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kháStarostin1989
普通话 qùUnihan
普通话 (Baxter) khjoHBaxter2014
普通话 (Baxter) khjoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) qùUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kʰjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjoHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) heoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) heoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) heoi3Unihan
越南语 (汉越音) khứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khIR3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khir3Rime
韩语 (汉字音) KEUnihan