HSK 5 · 26 画
温暖 溫暖
wēnnuǎn
笔顺ลำดับการเขียน
温
13 ขีด
暖
13 ขีด
意思ความหมาย
อบอุ่น, มีอากาศกำลังสบายหรือให้ความรู้สึกอบอุ่นใจและเปี่ยมด้วยความเมตตา
warm
例句ตัวอย่างประโยค
我会给你温暖。
wǒ huì gěi nǐ wēn nuǎn
ฉันจะมอบความอบอุ่นให้แก่คุณ
I will keep you warm.
五月的天气温暖宜人。
wǔ yuè de tiān qì wēn nuǎn yí rén
สภาพอากาศในเดือนพฤษภาคมนั้นอบอุ่นและน่ารื่นรมย์ใจ
It is pleasantly warm in May.
春天来了，越来越温暖。
chūn tiān lái le yuè lái yuè wēn nuǎn
ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนแล้ว อากาศเริ่มอบอุ่นขึ้นเรื่อยๆ
Spring is here. It is getting warmer every day.
他贪恋家里的温暖。
Tā tānliàn jiā li de wēnnuǎn.
เขาหลงใหลและยึดติดอยู่กับความอบอุ่นของครอบครัว
He clings to the warmth of home.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
13 画
wēn
โครงสร้าง: ⿰氵昷
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: อุ่น, อุ่นๆ
部首 日
13 画
nuǎn
โครงสร้าง: ⿰日爰
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: อบอุ่น, เป็นมิตร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
温
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤunBaxter2014
中原官话 wun1Rime
北京 (Ding1958) u ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) wēn yùnpypinyin
官话-南京 uen1Rime
客家话 (客语拼音) vunRime
广韵 ʔuənGuangyun
广韵 (反切) 烏渾切Guangyun
广韵 (反切) 烏渾Unihan
普通话 wēnUnihan
普通话 (Baxter) 'wonBaxter2014
普通话 (Pinlu) wēnUnihan
粤语 (粤拼) wan1Unihan
越南语 (汉越音) ồnUnihan
韩语 (汉字音) ONUnihan
ตัวเต็ม 温 溫
暖
上古音 (Schuessler) hwan(ʔ)Schuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 煖分化字見墨子訓讀同煗Zhengzhang
中原官话 nuan3Rime
北京 (Ding1958) l u a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) nuǎn xuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neuRime
吴语-苏州 neuRime
官话-南京 luang3Rime
客家话 (客语拼音) nonRime
广韵 nuɑnGuangyun
广韵 (反切) 乃管切Guangyun
广韵 (反切) 乃管Unihan
早期官话 (Coblin) *non4Coblin2015
普通话 nuǎnUnihan
普通话 (Coblin) nuân:Coblin2015
普通话 (Pinlu) nuǎnUnihan
普通话 (Schuessler) xjwɐn[ᴮ] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> hyɑn(ᴮ)Schuessler2007
粤语 (粤拼) nyun˨˧Rime
粤语 (粤拼) nyun5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) luan2Rime
韩语 (汉字音) HWENUnihan
韩语 (汉字音) NANUnihan