HSK 5 · 19 画
迎接
yíngjiē
笔顺ลำดับการเขียน
迎
8 ขีด
接
11 ขีด
意思ความหมาย
ไปต้อนรับ, เดินทางไปรับแขกผู้มาเยือนหรือต้อนรับสิ่งใหม่ที่จะมาถึง
to welcome; to greet
例句ตัวอย่างประโยค
他到门口去迎接客人。
tā dào mén kǒu qù yíng jiē kè rén
เขาเดินไปที่หน้าประตูเพื่อต้อนรับแขก
He went to the door to receive his visitors.
她用一个微笑迎接了我。
Tā yòng yígè wēixiào yíngjiē le wǒ.
เธอยิ้มต้อนรับฉัน
She greeted me with a smile.
我代表总统前来迎接您。
wǒ dàibiǎo zǒngtǒng qiánlái yíngjiē nín
ฉันเป็นตัวแทนของประธานาธิบดีเดินทางมาต้อนรับคุณครับ
I greet you in the name of the President.
赢得总统杯以后，球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。
yíngdé zǒngtǒng bēi yǐhòu qiúduì mǎnhuái xìnxīn dì yíngjiē liánsài de guān yàjūn juésài
หลังจากคว้าแชมป์ถ้วยประธานาธิบดีมาครองได้แล้ว ทีมฟุตบอลก็เตรียมพร้อมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันลีกด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม
Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
迎接新的战斗任务yíng jiē xīn de zhàn dòurèn wuวลีน้อมรับภารกิจการต่อสู้ครั้งใหม่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
8 画
yíng
โครงสร้าง: ⿺辶卬
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ทักทาย
部首 扌
11 画
jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迎
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋraŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ŋraŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋraŋStarostin1989
中原官话 ying2Rime
中原官话 ying4Rime
北京 (Ding1958) i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yíng yìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-苏州 gnienRime
官话-南京 in2Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) giagRime
客家话 (客语拼音) ngiangRime
广韵 ŋĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 語京切Guangyun
广韵 (反切) 魚敬切Guangyun
广韵 (反切) 語京Unihan
广韵 (反切) 魚敬Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋreŋStarostin1989
普通话 yíngUnihan
普通话 (Baxter) ngjaengBaxter2014
普通话 (Baxter) ngjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yíngUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɐŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ŋjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) jing˨˨Rime
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) nghênhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ging5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngia5Rime
韩语 (汉字音) YENGUnihan
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007
上古音 (Starostin) capStarostin1989
中原官话 zie1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 ziä5Rime
客家话 (客语拼音) chiapRime
客家话 (客语拼音) jiapRime
客家话 (客语拼音) tsiapRime
客家话 (客语拼音) ziabRime
客家话 (客语拼音) ziapRime
广韵 tsĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 即葉切Guangyun
广韵 (反切) 即葉Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zip˧Rime
粤语 (粤拼) zip3Unihan
越南语 (汉越音) tiếpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime
韩语 (汉字音) CEPUnihan