HSK 5 · 18 画
信封
xìnfēng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
信
9 ขีด
封
9 ขีด
意思ความหมาย
ซองจดหมาย, ซองกระดาษสำหรับบรรจุจดหมายเพื่อส่งทางไปรษณีย์
envelope
例句ตัวอย่างประโยค
旧照片突然消失，我很着急，后来幸运地在一个信封里找到了。
jiù zhào piàn tūrán xiāo shī ， wǒ hěn zháo jí ， hòu lái xìng yùn dì zài yí gè xìn fēng lǐ zhǎo dào le 。
รูปเก่าหายไปกะทันหัน ฉันร้อนใจมาก แต่โชคดีที่เจออยู่ในซองจดหมาย
My old photographs suddenly disappear, and I am anxious until I fortunately find them in an envelope.
我在信封上写错了地址。
Wǒ zài xìnfēng shàng xiěcuò le dìzhǐ.
ฉันเขียนที่อยู่บนซองจดหมายผิด
I wrote the wrong address on the envelope.
她在信封上写下自己的地址。
tā zài xìn fēng shàng xiě xià zì jǐ de dì zhǐ
เธอเขียนที่อยู่ของตนเองลงบนซองจดหมาย
She addressed the envelope to herself.
这个信封封得很严实。
zhège xìnfēng fēng dehěn yánshi
ซองจดหมายฉบับนี้ถูกปิดผนึกไว้อย่างแน่นหนาและมิดชิดมาก
The envelope was firmly sealed.
我忘记在信封上贴邮票了。
wǒ wàng jì zài xìn fēng shàng tiē yóu piào le
ฉันลืมติดแสตมป์บนซองจดหมาย
I forgot to attach a stamp to the envelope.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
部首 寸
9 画
fēng
โครงสร้าง: ⿰圭寸
ที่มา: ปิดผนึกด้วยดินและมือ
ความหมายดั้งเดิม: ซองจดหมาย, ประทาน, ระบบศักดินา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲Zhengzhang
中原官话 sin4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìn shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 息晉切Guangyun
广韵 (反切) 息晉Unihan
早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989
普通话 xìnUnihan
普通话 (Baxter) sinHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xìnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seon˧˧Rime
粤语 (粤拼) seon3Unihan
越南语 (汉越音) tínUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
封
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) poŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) poŋStarostin1989
中原官话 feng1Rime
中原官话 feng4Rime
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēng biǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fonRime
吴语-苏州 fonRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
广韵 pĭwoŋGuangyun
广韵 pĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 府容切Guangyun
广韵 (反切) 方用切Guangyun
广韵 (反切) 府容Unihan
广韵 (反切) 方用Unihan
晚汉 (Schuessler) puoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) poŋStarostin1989
普通话 fēngUnihan
普通话 (Baxter) pjowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fung˥˧Rime
粤语 (粤拼) fung1Unihan
越南语 (汉越音) phongUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang1Rime
韩语 (汉字音) PONGUnihan