HSK 6 · 15 画
封闭 封閉
fēngbì
笔顺ลำดับการเขียน
封
9 ขีด
闭
6 ขีด
意思ความหมาย
ปิดกั้นอย่างมิดชิด, ปิดตายไม่ให้ผ่านเข้าออกหรือปิดกั้นตัวเองจากโลกภายนอก
to close; to seal off; to close down (an illegal venue)
例句ตัวอย่างประโยค
这段路已经封闭.
zhè duàn lù yǐjīng fēngbì
ถนนช่วงนี้ถูกปิดกั้นไปแล้ว
This section of the road is closed.
一家出版社被封闭了。
yī jiā chū bǎn shè bèi fēng bì le
สำนักพิมพ์แห่งหนึ่งถูกสั่งปิดกิจการไปแล้ว
One publishing house was closed down.
管子以熔合管端的方法封闭起来了。
guǎnzi yǐ róng hé guǎn duāndì fāngfǎ fēngbì qilai le
ท่อถูกปิดผนึกด้วยวิธีการหลอมละลายปลายท่อเข้าด้วยกัน
The tube was sealed off by fusing the material together.
中国乒乓球队进行了一个月的封闭式冬训。
zhōng guó pīng pāng qiú duì jìn xíng le yí gè yuè de fēng bì shì dōng xùn
ทีมปิงปองจีนฝึกซ้อมแบบปิดเป็นเวลาหนึ่งเดือนในช่วงฤดูหนาว
The China National Table Tennis Team had a month's closed training in winter.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
封闭赌场fēng bì dǔ chǎngวลีสั่งปิดบ่อนการพนัน 大雪封闭了道路dà xuě fēng bì le dào lùวลีหิมะตกหนักปิดเส้นทางสัญจร 用火漆封闭瓶口yòng huǒ qī fēng bì píng kǒuวลีใช้ครั่งปิดผนึกปากขวด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 寸
9 画
fēng
โครงสร้าง: ⿰圭寸
ที่มา: ปิดผนึกด้วยดินและมือ
ความหมายดั้งเดิม: ซองจดหมาย, ประทาน, ระบบศักดินา
部首 门
6 画
bì
โครงสร้าง: ⿵门才
ที่มา: ประตูที่ถูกปิดกั้นด้วยไม้ขวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปิด, สอด; ขัดขวาง, กีดขวาง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
封
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) poŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) poŋStarostin1989
中原官话 feng1Rime
中原官话 feng4Rime
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēng biǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fonRime
吴语-苏州 fonRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
广韵 pĭwoŋGuangyun
广韵 pĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 府容切Guangyun
广韵 (反切) 方用切Guangyun
广韵 (反切) 府容Unihan
广韵 (反切) 方用Unihan
晚汉 (Schuessler) puoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) poŋStarostin1989
普通话 fēngUnihan
普通话 (Baxter) pjowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fung˥˧Rime
粤语 (粤拼) fung1Unihan
越南语 (汉越音) phongUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang1Rime
韩语 (汉字音) PONGUnihan
闭
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
普通话 bìUnihan
普通话 (Pinlu) bìUnihan
粤语 (粤拼) bai3Unihan
ตัวเต็ม 閉