汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 15 画
新人
xīnrén
n ความถี่อันดับ 4775

笔顺ลำดับการเขียน

新 13 ขีด
人 2 ขีด

意思ความหมาย

คนรุ่นใหม่ที่มีคุณธรรม, คู่บ่าวสาวหรือพนักงานใหม่ที่เพิ่งเข้าทำงาน
newcomer; new recruit; fresh talent

例句ตัวอย่างประโยค

新人新法律。
xīn rén xīn fǎ lǜ
คนรุ่นใหม่ก็ย่อมมาพร้อมกับกฎหมายใหม่
New people, new laws.
典礼结束时,新人接了吻。
diǎn lǐ jié shù shí xīn rén jiē le wěn
เมื่อพิธีจบ คู่บ่าวสาวจูบกัน
At the end of the ceremony, the new couple kissed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

文艺新人wén yì xīnrénวลีดาวรุ่งดวงใหม่วงการวรรณศิลป์ 新人新事xīnrén xīn shìวลีคนใหม่เรื่องใหม่
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

新 ตัวเต็ม
部首 斤 13 画 xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย
人 ตัวเต็ม
部首 人 2 画 rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007 上古音 (Starostin) sinStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 息鄰切Guangyun 广韵 (反切) 息鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) sinBaxter2014 普通话 (Coblin) sjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) tânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007 上古音 (Starostin) ninStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 广韵 nʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 如鄰切Guangyun 广韵 (反切) 如鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989 普通话 rénUnihan 普通话 (Baxter) nyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) renUnihan 普通话 (Pinlu) rénUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) jan4Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime 韩语 (汉字音) INUnihan