HSK 6 · 18 画
悲伤 悲傷
bēishāng
笔顺ลำดับการเขียน
悲
12 ขีด
伤
6 ขีด
意思ความหมาย
โศกเศร้าเสียใจ, รู้สึกทุกข์ระทมและเจ็บปวดใจอย่างยิ่งจากเรื่องร้ายที่เกิดขึ้น
sad; sorrowful
例句ตัวอย่างประโยค
王子很悲伤。
wáng zǐ hěn bēi shāng
เจ้าชายเศร้าโศกเสียใจมาก
The prince was very sad.
她的悲伤无法言喻。
tā de bēi shāng wú fǎ yán yù
ความโศกเศร้าเสียใจของเธอเกินกว่าจะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้
No words can express her deep sorrow.
离别总是让人悲伤。
Líbié zǒngshì ràng rén bēishāng.
การจากลามักจะทำให้ผู้คนรู้สึกเศร้าโศกเสียใจอยู่เสมอ
Goodbyes are always sad.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
12 画
bēi
โครงสร้าง: ⿱非心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความเศร้า, ความโศกเศร้า, ความเสียใจ; รู้สึกเสียใจ
部首 亻
6 画
shāng
โครงสร้าง: ⿰亻⿱？力
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; บาดแผล, การบาดเจ็บ; ป่วย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
悲
上古音 (Baxter-Sagart) *prəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) prjəjSchuessler2007
上古音 (Schuessler) prəiSchuessler2007
上古音 (Starostin) prǝjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prɯlZhengzhang
中原官话 bei1Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bei1Rime
官话-南京 bi1Rime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 dzʰæn˩Guangyun
广韵 piGuangyun
广韵 (反切) 卜眉切Guangyun
广韵 (反切) 府眉切Guangyun
广韵 (反切) 府眉Unihan
早期官话 (Coblin) *pi1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɨiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǝjStarostin1989
普通话 bēiUnihan
普通话 (Baxter) pijBaxter2014
普通话 (Coblin) pji3Coblin2015
普通话 (Pinlu) bēiUnihan
普通话 (Schuessler) pij 3Schuessler2007
粤语 (粤拼) bei˥˧Rime
粤语 (粤拼) bei1Unihan
越南语 (汉越音) biUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi1Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan
伤
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 shāngUnihan
普通话 (Pinlu) shāngUnihan
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
ตัวเต็ม 伤 傷