薄弱 bóruò

笔顺ลำดับการเขียน

薄 17 ขีด

弱 10 ขีด

意思ความหมาย

อ่อนแอเปราะบาง, ไม่แข็งแกร่งและถูกทำลายหรือสั่นคลอนได้ง่าย

weak; frail

例句ตัวอย่างประโยค

比赛前，我们不曾想到沟通会成为队伍的薄弱环节。

bǐ sài qián ， wǒ men bù céng xiǎng dào gōu tōng huì chéng wéi duì wu de bóruò huán jié 。

ก่อนแข่งขัน เราไม่เคยคิดว่าการสื่อสารจะเป็นจุดอ่อนของทีม

Before the match, we had not expected communication to be our weak point.

你的论点太薄弱了，说服不了我。

nǐ de lùndiǎn tài bóruò le shuōfú bùliǎo wǒ

ข้อโต้แย้งของคุณอ่อนเกินไป ไม่สามารถโน้มน้าวใจฉันได้หรอก

Your argument is too weak to convince me.

该国的防御能力薄弱.

gāi guó de fángyù nénglì bóruò

ขีดความสามารถในการป้องกันประเทศของประเทศดังกล่าวอ่อนแอมาก

The country's defences are weak.

薄弱和受伤的大脑都没有救治。

bó ruò hé shòu shāng de dà nǎo dōu méi yǒu jiù zhì

สมองที่อ่อนแอและได้รับบาดเจ็บล้วนไม่มีทางรักษาให้หายได้

A weak or wounded brain admits no cure.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

兵力薄弱bīng lì bóruòวลีกำลังทหารอ่อนแอเปราะบาง 意志薄弱yì zhì bóruòวลีจิตใจอ่อนแอโลเล 加强工作中的薄弱环节jiā qiáng gōng zuò zhōng de bóruò huán jiéวลีเสริมจุดอ่อนในการทำงาน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

软弱ruǎnruò 虚弱xūruò 衰弱shuāiruò 微弱wēiruò 脆弱cuìruò 软ruǎn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 17 画 báo

โครงสร้าง: ⿱艹溥

ที่มา: หญ้า

ความหมายดั้งเดิม: บาง, น้อย; น้อยนิด, อ่อนแอ; ยากจน, ขี้เหนียว

部首弓 10 画 ruò

โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫

ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง

ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

薄

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤakBaxter2014 上古音 (Schuessler) bâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) bākStarostin1989 中原官话 buo2Rime 北京 (Ding1958) p a u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) p o ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) p o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) báo bó bò bùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime 吴语-苏州 boqRime 吴语-苏州 buRime 官话-南京 bo5Rime 客家话 (客语拼音) phokRime 客家话 (客语拼音) pogRime 客家话 (客语拼音) pokRime 广韵 bʰuɑkGuangyun 广韵 (反切) 傍各切Guangyun 广韵 (反切) 傍各Unihan 早期官话 (Coblin) *bok8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bākStarostin1989 普通话 báoUnihan 普通话 bóUnihan 普通话 (Baxter) bakBaxter2014 普通话 (Coblin) bâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) báoUnihan 普通话 (Pinlu) bóUnihan 普通话 (Schuessler) bâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bakWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) phakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bok˨Rime 粤语 (粤拼) bok6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) poh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime 韩语 (汉字音) PAKUnihan

弱

上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014 上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) nheukStarostin1989 中原官话 rhuo1Rime 北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime 吴语-苏州 zaoqRime 官话-南京 ro5Rime 客家话 (客语拼音) giokRime 客家话 (客语拼音) ngiogRime 客家话 (客语拼音) ngiokRime 广韵 nʑĭakGuangyun 广韵 (反切) 而灼切Guangyun 广韵 (反切) 而灼Unihan 早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989 普通话 ruòUnihan 普通话 (Baxter) nyakBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015 普通话 (Pinlu) ruòUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) joek˨Rime 粤语 (粤拼) joek6Unihan 越南语 (汉越音) nhượcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime 韩语 (汉字音) YAKUnihan