汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 18 画
遍地
biàndì
v,vn ความถี่อันดับ 18679

笔顺ลำดับการเขียน

遍 12 ขีด
地 6 ขีด

意思ความหมาย

เกลื่อนกลาดไปทั่วพื้นดิน, มีอยู่เต็มไปหมดทุกหนทุกแห่ง
everywhere; all over

例句ตัวอย่างประโยค

现代化的都市里遍地是高楼大厦。
xiàndàihuà de dūshì lǐ biàndì shì gāolóudàshà
ในมหานครที่ทันสมัยเต็มไปด้วยตึกระฟ้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
In modern cities there are high-rise buildings everywhere.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

黄花遍地huáng huā biàn dìวลีดอกไม้สีเหลืองบานสะพรั่งทั่ว 牧场上遍地是牛羊mù chǎng shàng biàn dì shì niú yángวลีวัวแกะเต็มทุ่งหญ้า
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

遍 ตัวเต็ม
部首 辶 12 画 biàn
โครงสร้าง: ⿺辶扁
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทั้ง, ตลอด
地 ตัวเต็ม
部首 土 6 画 de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

遍
上古音 (Schuessler) pênsSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 俗徧字原列在線韻Zhengzhang 中原官话 bian4Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piRime 吴语-苏州 bieRime 吴语-苏州 pieRime 官话-南京 biän4Rime 客家话 (客语拼音) bienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pien˩Guangyun 广韵 (反切) 方見切Guangyun 广韵 (反切) 方見Unihan 晚汉 (Schuessler) penᶜSchuessler2007 普通话 biànUnihan 普通话 (Pinlu) biànUnihan 普通话 (Schuessler) pienᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) penHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˧˧Rime 粤语 (粤拼) pin˧˧Rime 粤语 (粤拼) pin3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phian3Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan