汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 21 画
大吃一惊 大吃一驚
dàchī-yìjīng
v ความถี่อันดับ 9934

笔顺ลำดับการเขียน

大 3 ขีด
吃 6 ขีด
一 1 ขีด
惊 11 ขีด

意思ความหมาย

ตกใจเป็นอย่างยิ่ง, รู้สึกประหลาดใจและตื่นตะลึงกับเรื่องไม่คาดฝันอย่างมาก
(idiom) astounded; flabbergasted; taken aback

例句ตัวอย่างประโยค

她肯定会大吃一惊的。
Tā kěndìng huì dàchīyījīng de.
เธอจะต้องตกใจมากอย่างแน่นอน
She is certain to be surprised.
我正在成人学校补习法语,到时好让他们大吃一惊。
wǒ zhèngzài chéngrén xuéxiào bǔxí Fǎyǔ dàoshí hǎo ràng tāmen dàchīyījīng
ฉันกำลังเรียนกวดวิชาภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนผู้ใหญ่อยู่ พอถึงเวลานั้นจะได้ทำให้พวกเขาประหลาดใจกันยกใหญ่
I'm brushing up on my French at adult school just to surprise them.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

大 ตัวเต็ม
部首 大 3 画 dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
吃 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 chī
โครงสร้าง: ⿰口乞
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: กิน; ดื่ม; ได้รับความทุกข์, ทนทาน, อดทน
一 ตัวเต็ม
部首 一 1 画 yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
惊 ตัวเต็ม
部首 忄 11 画 jīng
โครงสร้าง: ⿰忄京
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้ง; ความประหลาดใจ, ความตื่นตระหนก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989 中原官话 da4Rime 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dà dài tàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime 吴语-苏州 daRime 吴语-苏州 douRime 官话-南京 da4Rime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑi˩Guangyun 广韵 dʰɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 唐佐切Guangyun 广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun 广韵 (反切) 唐佐Unihan 广韵 (反切) 徒蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989 普通话 dàUnihan 普通话 (Baxter) daHBaxter2014 普通话 (Baxter) dajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dàUnihan 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daai˨˨Rime 粤语 (粤拼) daai6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan
吃
中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chī qīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime 吴语-苏州 chieqRime 官话-南京 chr5Rime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) giadRime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) khitRime 广韵 kĭətGuangyun 广韵 (反切) 居<original_text>乙<rewrite_text>乞</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 居乙Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨt ?Schuessler2007 普通话 chīUnihan 普通话 (Pinlu) chīUnihan 普通话 (Schuessler) kjətSchuessler2007 粤语 (粤拼) gat˥Rime 粤语 (粤拼) hat˥Rime 粤语 (粤拼) hek˧Rime 粤语 (粤拼) jaak˧Rime 粤语 (粤拼) hek3Unihan 越南语 (汉越音) khậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime 韩语 (汉字音) HULUnihan
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan
惊
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng liángpypinyin 客家话 (客语拼音) liogRime 客家话 (客语拼音) liongRime 普通话 jīngUnihan 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 粤语 (粤拼) ging˥˧Rime 粤语 (粤拼) ging1Unihan 越南语 (汉越音) kinhUnihan ตัวเต็ม 驚