HSK 6 · 20 画
采集 採集
cǎijí
笔顺ลำดับการเขียน
采
8 ขีด
集
12 ขีด
意思ความหมาย
เก็บรวบรวมตัวอย่าง, เสาะหาและเก็บสะสมข้อมูลหรือสิ่งของจากธรรมชาติ
to gather; to collect; to harvest
例句ตัวอย่างประโยค
我正采集消息。
wǒ zhèng cǎijí xiāoxi
ฉันกำลังรวบรวมข้อมูลข่าวสารอยู่
I am gathering information.
一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。
yī wèi xīyǒu kūnchóng cǎijí jiā jiāng gěi wǒmen kàn yīxiē tā de zuìxīn fāxiàn
นักสะสมแมลงหายากคนหนึ่งจะนำสิ่งที่เขาเพิ่งค้นพบล่าสุดมาให้พวกเราชม
A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries.
植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人
zhíwùxuéjiā zāipéi cǎijí cǎo huò zhuānmén yánjiū yóuzhǐ yàocǎo qí yòngchu de rén
นักพฤกษศาสตร์ คือผู้ที่เพาะปลูก เก็บรวบรวมพืชพรรณ หรือศึกษาวิจัยเฉพาะทางเกี่ยวกับประโยชน์ของพืช โดยเฉพาะพืชสมุนไพร
One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs.
他们一起采集雏菊，拿回家。
tā men yì qǐ cǎi jí chú jú ná huí jiā
พวกเขาช่วยกันเก็บดอกเดซี่แล้วนำกลับบ้าน
Together they gathered marguerites and brought them home.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
采集标本cǎi jí biāo běnวลีเก็บตัวอย่างสิ่งมีชีวิต 采集民间歌谣cǎi jí mín jiān gē yáoวลีรวบรวมบทเพลงพื้นบ้าน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 釆
8 画
cǎi
โครงสร้าง: ⿱爫木
ที่มา: มือเก็บผลไม้จากต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: เก็บรวบรวม, เก็บเกี่ยว; เด็ด, เก็บ
部首 隹
12 画
jí
โครงสร้าง: ⿱隹木
ที่มา: นกที่รวมตัวกันบนต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: รวบรวม, สะสม; ชุด, การรวบรวม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
采
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshə̂ʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsʰə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989
中原官话 cai3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) cǎi càipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cä3Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 tsʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 倉宰切Guangyun
广韵 (反切) 倉宰Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989
普通话 cǎiUnihan
普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) cǎiUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰậiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˧˥Rime
粤语 (粤拼) coi2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime
韩语 (汉字音) CHAYUnihan
ตัวเต็ม 埰 採 采
集
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz][u]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzjupSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dzəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ǝpStarostin1989
中原官话 zi1Rime
中原官话 zi2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime
吴语-苏州 ziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) sibRime
客家话 (客语拼音) sipRime
客家话 (客语拼音) xipRime
广韵 dzʰĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 秦入切Guangyun
广韵 (反切) 秦入Unihan
晚汉 (Schuessler) dzipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) dzipBaxter2014
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) dzjəpSchuessler2007
粤语 (粤拼) zaap˨Rime
粤语 (粤拼) zaap6Unihan
越南语 (汉越音) tậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cip8Rime
韩语 (汉字音) CIPUnihan