HSK 6 · 25 画
点燃 點燃
diǎnrán
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
点
9 ขีด
燃
16 ขีด
意思ความหมาย
จุดไฟให้ติด, จุดเชื้อเพลิงให้ลุกไหม้หรือปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึกให้ลุกโชน
to ignite; to set on fire; aflame
例句ตัวอย่างประโยค
他点燃了雪茄。
tā diǎnrán le xuějiā
เขาจุดซิการ์แล้ว
He lit up a cigar.
他点燃一支香烟，镇定一下情绪。
tā diǎnrán yī zhī xiāngyān zhèndìng yīxià qíngxù
เขาจุดบุหรี่ขึ้นมามวนหนึ่งเพื่อสงบสติอารมณ์
He lit a cigarette in order to calm his mind.
他们点燃了奥运圣火。
Tāmen diǎnrán le Àoyùn shènghuǒ.
พวกเขาจุดคบเพลิงโอลิมปิกขึ้นแล้ว
They lit the Olympic flame.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
点燃火把diǎnrán huǒ bǎวลีจุดคบเพลิง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
9 画
diǎn
โครงสร้าง: ⿱占灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการจุดตะเกียง
ความหมายดั้งเดิม: จุด, จุดเล็ก, รอยแต้ม (dot, point, speck)
部首 火
16 画
rán
โครงสร้าง: ⿰火然
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงลุกไหม้
ความหมายดั้งเดิม: จุดไฟ, เผา; การเผาไหม้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
点
北京 (Ding1958) t i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 diǎnUnihan
普通话 (Pinlu) diǎnUnihan
粤语 (粤拼) dim2Unihan
越南语 (汉越音) điểmUnihan
韩语 (汉字音) CEMUnihan
ตัวเต็ม 点 點
燃
上古音 (Baxter-Sagart) *C.na[n]Baxter2014
上古音 (Starostin) nhanStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 俗然字，轉註Zhengzhang
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
早期官话 (Coblin) *nhian2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ńhanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjänCoblin2015
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhenUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan