汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 15 画
定时 定時
dìngshí
d,b ความถี่อันดับ 14319

笔顺ลำดับการเขียน

定 8 ขีด
时 7 ขีด

意思ความหมาย

ตั้งเวลาไว้ล่วงหน้า, กำหนดเวลาทำงานอย่างแน่นอนตรงเวลา
to fix a time; fixed time; timed (of explosive etc)

例句ตัวอย่างประโยค

现在他把定时安排写进日程，提醒自己认真对待身体。
xiàn zài tā bǎ dìng shí ān pái xiě jìnrì chéng ， tí xǐng zì jǐrèn zhēn duì dài shēn tǐ 。
ตอนนี้เขาบันทึกกำหนดเวลาไว้ในตาราง เพื่อเตือนให้ดูแลร่างกายอย่างจริงจัง
He now writes regular timings into his schedule to remind himself to take care of his health.
你定时间我就到那里。
nǐ dìng shí jiān wǒ jiù dào nà lǐ
คุณกำหนดเวลามาได้เลยแล้วฉันจะไปที่นั่น
Just name a time and I'll be there.
吃药要定时定量。
Chī yào yào dìngshí dìngliàng.
การกินยาต้องกินให้ตรงเวลาและตามปริมาณที่กำหนด
Take medicine at set times and in set amounts.
他在指定时间的五分钟后到了。
tā zài zhǐ dìng shí jiān de wǔ fēn zhōng hòu dào le
เขาเดินทางมาถึงหลังจากเวลาที่กำหนดไว้ห้านาที
He came five minutes behind the appointed time.
当我忘记约定时，他十分愤怒。
dāng wǒ wàng jì yuē dìng shí tā shí fēn fèn nù
เมื่อฉันลืมนัดหมาย เขาก็โกรธจัดเป็นฟืนเป็นไฟ
He was very angry with me when I forgot the appointment.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

定时吃药dìng shí chī yàoวลีกินยาตามเวลาที่กำหนด 起居定时qǐ jū dìng shíวลีกิจวัตรประจำวันเป็นเวลา 吃饭要有定时chī fàn yào yǒu dìng shíวลีกินอาหารให้ตรงเวลา
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

决定juédìng一定yīdìng定dìng规定guīdìng时候shíhou时间shíjiān小时xiǎoshí时shí

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

定 ตัวเต็ม
部首 宀 8 画 dìng
โครงสร้าง: ⿱宀疋
ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ
时 ตัวเต็ม
部首 日 7 画 shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

定
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 din4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 徒徑切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 徒徑Unihan 早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989 普通话 dìngUnihan 普通话 (Baxter) dengHBaxter2014 普通话 (Baxter) tengHBaxter2014 普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding6Unihan 越南语 (汉越音) địnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 shíUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 粤语 (粤拼) si4Unihan ตัวเต็ม 时 時
« 发炎