HSK 6 · 12 画
场合 場合
chǎnghé
笔顺ลำดับการเขียน
场
6 ขีด
合
6 ขีด
意思ความหมาย
โอกาสหรือสถานการณ์สถานที่, บริบทของเวลาและสถานที่ในสังคมขณะนั้น
situation; occasion; context
例句ตัวอย่างประโยค
不会看场合。
bú huì kàn chǎng hé
ไม่รู้จักดูตาม้าตาเรือและกาลเทศะเอาเสียเลย
Unable to sense the situation.
我最讨厌那种在安静的公共场合随便说话的人。
wǒ zuì tǎo yàn nà zhǒng zài ān jìng de gōng gòng chǎng hé suí biàn shuō huà de rén
ฉันเกลียดคนที่พูดจาตามอำเภอใจในที่สาธารณะที่เงียบสงบแบบนั้นมากที่สุด
I hate people who make small talk in quiet public places.
这个小女孩因为斜视不敢在公共场合露面。
jīchǎng dāngjú yǐ dāying chóngxīn jiǎnchá tāmen de ānquáncuòshī
เด็กหญิงตัวน้อยคนนี้ไม่กล้าปรากฏตัวในที่สาธารณะเนื่องจากเธอมีอาการตาเข
The little girl dares not to appear in public because she is cross-eyed.
他曾在各种场合批评新政策。
tā céng zài gè zhǒng chǎng hé pī píng xīn zhèng cè
เขาเคยวิพากษ์วิจารณ์นโยบายใหม่ในโอกาสต่างๆ มาแล้ว
On sundry occasions he had criticized the new policy.
汤姆知道在公众场合怎么样自处。
Tāngmǔ zhīdao zài gōngzhòng chǎnghé zěnmeyàng zì chǔ.
ทอมรู้ดีว่าควรวางตัวอย่างไรเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ
Tom knows how to behave in public.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 土
6 画
chǎng
โครงสร้าง: ⿰土勿
ที่มา: พื้นดิน
ความหมายดั้งเดิม: ทุ่ง, พื้นที่โล่ง; ตลาด, จัตุรัส; เวที
部首 口
6 画
hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
场
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chǎng chángpypinyin
普通话 chǎngUnihan
普通话 (Pinlu) chángUnihan
普通话 (Pinlu) chǎngUnihan
粤语 (粤拼) coeng4Unihan
ตัวเต็ม 場
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014
上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
中原官话 heo2Rime
北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hé gěpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime
吴语-苏州 keqRime
吴语-苏州 reqRime
官话-南京 go5Rime
官话-南京 ho5Rime
客家话 (客语拼音) gabRime
客家话 (客语拼音) gakRime
客家话 (客语拼音) gapRime
客家话 (客语拼音) habRime
客家话 (客语拼音) hapRime
客家话 (客语拼音) kapRime
广韵 kɒpGuangyun
广韵 ɣɒpGuangyun
广韵 (反切) 侯閤切Guangyun
广韵 (反切) 古沓切Guangyun
广韵 (反切) 侯閤Unihan
广韵 (反切) 古沓Unihan
晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) hopBaxter2014
普通话 (Baxter) kopBaxter2014
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˧Rime
粤语 (粤拼) hap˨Rime
粤语 (粤拼) hap6Unihan
越南语 (汉越音) hợpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime
韩语 (汉字音) HAPUnihan
韩语 (汉字音) KAPUnihan
ตัวเต็ม 合 閤