放飞 fàngfēi

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

放 8 ขีด

飞 3 ขีด

意思ความหมาย

อนุญาตให้เครื่องบินขึ้นบิน, ปล่อยนกหรือว่าวให้โบยบินขึ้นสู่ท้องฟ้าและปลดปล่อยความฝัน

to allow to fly

例句ตัวอย่างประโยค

放飞鸟儿。

Fàngfēi niǎoér.

ปล่อยนกน้อยให้บินเป็นอิสระ

Let the bird fly away.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

放飞风筝fàng fēi fēng zhengวลีปล่อยว่าวขึ้นสู่ฟ้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 8 画 fàng

โครงสร้าง: ⿰方攵

ที่มา: ปล่อยวาง

ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย

部首飞 3 画 fēi

โครงสร้าง: ⿻？？

ที่มา: นกกำลังกระพือปีก

ความหมายดั้งเดิม: บิน, พุ่ง; สูง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

放

上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989 中原官话 fang4Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime 吴语-苏州 faonRime 官话-南京 fang3Rime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) biongRime 客家话 (客语拼音) fongRime 客家话 (客语拼音) hangRime 客家话 (客语拼音) piogRime 客家话 (客语拼音) piongRime 广韵 pĭwaŋGuangyun 广韵 pĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 分网切Guangyun 广韵 (反切) 甫妄切Guangyun 广韵 (反切) 分网Unihan 广韵 (反切) 甫妄Unihan 早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989 普通话 fàngUnihan 普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) fàngUnihan 普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˧˧Rime 粤语 (粤拼) fong3Unihan 越南语 (汉越音) phóngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime 闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan

飞

北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958 普通话 fēiUnihan 普通话 (Pinlu) fēiUnihan 粤语 (粤拼) fei1Unihan ตัวเต็ม 飛