HSK 6 · 24 画
超越
chāoyuè
笔顺ลำดับการเขียน
超
12 ขีด
越
12 ขีด
意思ความหมาย
ก้าวข้ามหรืออยู่เหนือกว่า, ล้ำหน้าเกินกว่าขีดจำกัดหรือมาตรฐานเดิม
to surpass; to exceed; to transcend
例句ตัวอย่างประโยค
我们希望超越只看结果的做法，减少这种缺席带来的负面影响。
wǒ men xī wàng chāo yuè zhǐ kàn jié guǒ de zuò fǎ ， jiǎn shǎo zhè zhǒng quē xí dài lái de fù miàn yǐng xiǎng 。
เราหวังจะก้าวพ้นการดูแต่ผลลัพธ์ และลดผลเสียจากการขาดสมาชิกเช่นนี้
We hope to move beyond judging only results and reduce the negative effects of an absence like this.
他正努力超越他的前任。
tā zhèng nǔ lì chāo yuè tā de qián rèn
เขากำลังพยายามอย่างหนักเพื่อก้าวข้ามผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อนหน้าเขา
He is working hard to excel his predecessors.
他們互相超越。
tā men hù xiāng chāo yuè
พวกเขาผลัดกันแซงหน้าซึ่งกันและกัน
They surpassed one another.
這輛車超越了我。
zhè liàng chē chāo yuè le wǒ
รถคันนั้นแซงหน้าฉันไป
The car overtook me.
他能夠超越所有困難。
tā néng gòu chāo yuè suǒ yǒu kùn nán
เขาสามารถก้าวข้ามความยากลำบากทั้งหมดไปได้
He can overcome any obstacle.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
超越前人chāo yuè qiánrénวลีก้าวล้ำคนรุ่นก่อน 超越时空chāo yuè shí kōngวลีก้าวข้ามกาลเวลา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
12 画
chāo
โครงสร้าง: ⿺走召
ที่มา: วิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: กระโดดข้าม, กระโดดข้าม; แซง, เกินกว่า
部首 走
12 画
yuè
โครงสร้าง: ⿺走戉
ที่มา: วิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เกิน, ล้ำ, ก้าวข้าม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
超
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰr[a]wBaxter2014
上古音 (Schuessler) t-hliau ?Schuessler2007
中原官话 chau1Rime
中原官话 chau2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chāo chǎo chào tiàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoRime
吴语-苏州 tsaeRime
官话-南京 chao1Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chheuRime
客家话 (客语拼音) tsheuRime
广韵 ţʰĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 敕宵切Guangyun
广韵 (反切) 敕宵Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭʰau (ṭʰiau)Schuessler2007
普通话 chāoUnihan
普通话 (Baxter) trhjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) chāoUnihan
普通话 (Schuessler) ṭʰjäuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trhjewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ciu˥˧Rime
粤语 (粤拼) ciu1Unihan
越南语 (汉越音) siêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thiau1Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
越
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷatBaxter2014
上古音 (Schuessler) watSchuessler2007
上古音 (Starostin) watStarostin1989
中原官话 huo2Rime
中原官话 yue1Rime
北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuè huópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuqRime
吴语-苏州 yeqRime
吴语-苏州 yueqRime
官话-南京 ho5Rime
官话-南京 üä5Rime
客家话 (客语拼音) iadRime
客家话 (客语拼音) iedRime
客家话 (客语拼音) ietRime
客家话 (客语拼音) rhatRime
客家话 (客语拼音) vadRime
客家话 (客语拼音) yeRime
客家话 (客语拼音) yetRime
广韵 ĭwɐtGuangyun
广韵 ɣuɑtGuangyun
广韵 (反切) 戸括切Guangyun
广韵 (反切) 王伐切Guangyun
广韵 (反切) 戶括Unihan
广韵 (反切) 王伐Unihan
晚汉 (Schuessler) wɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) watStarostin1989
普通话 yuèUnihan
普通话 (Baxter) hjwotBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuèUnihan
普通话 (Schuessler) jwɐtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjwotWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hwatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyut˨Rime
粤语 (粤拼) jyut6Unihan
越南语 (汉越音) việtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uat8Rime
韩语 (汉字音) HWALUnihan
韩语 (汉字音) WELUnihan