HSK 7 · 21 画
穿越
chuānyuè
笔顺ลำดับการเขียน
穿
9 ขีด
越
12 ขีด
意思ความหมาย
เดินทางข้ามผ่าน, ทะลุผ่านพื้นที่หรือกาลเวลา
to pass through; to traverse; to cross
例句ตัวอย่างประโยค
次日，调查员穿越山区，担负起检查产品质量的任务。
cìrì ， diào chá yuán chuān yuè shān qū ， dān fù qǐ jiǎn chá chǎn pǐn zhì liàng derèn wu 。
วันถัดมา ผู้ตรวจเดินทางข้ามเขตภูเขา รับหน้าที่ตรวจคุณภาพสินค้า
The next day, inspectors cross the mountains to carry out a product-quality inspection.
塞纳河穿越了巴黎。
Sāinàhé chuānyuè le bālí.
แม่น้ำแซนไหลตัดผ่านกลางกรุงปารีส
The Seine flows through Paris.
約翰穿越人群。
yuē hàn chuān yuè rén qún
จอห์นเดินฝ่าฝูงชนไป
John passed among the crowd.
森林几乎無法穿越。
sēn lín jī hū wú fǎ chuān yuè
ผืนป่าแทบจะไม่สามารถเดินตัดผ่านไปได้เลย
The forest was almost impassable.
有的鳥可以穿越音障。
yǒu de niǎo kě yǐ chuān yuè yīn zhàng
นกบางชนิดสามารถบินทะลุกำแพงเสียงได้
Some birds can break the sound barrier.
現在穿越劇為什麼這麼火？
xiàn zài chuān yuè jù wèi shén me zhè me huǒ
ทำไมละครแนวย้อนเวลาในยุคนี้ถึงได้ฮิตกันนักนะ
Why are series about time travel so popular at the moment?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
穿越沙漠chuān yuè shā mòวลีข้ามทะเล 穿越边境chuān yuè biān jìngวลีข้ามชายแดน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 穴
9 画
chuān
โครงสร้าง: ⿱穴牙
ที่มา: ฟัน
ความหมายดั้งเดิม: เจาะ, ทะลุ; แต่งตัว, สวมใส่
部首 走
12 画
yuè
โครงสร้าง: ⿺走戉
ที่มา: วิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เกิน, ล้ำ, ก้าวข้าม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
穿
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰo[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thonSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwanStarostin1989
中原官话 chuan1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chuān chuàn yuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 chuang1Rime
官话-南京 chuang4Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 tɕʰĭwɛnGuangyun
广韵 tɕʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 尺絹切Guangyun
广韵 (反切) 昌縁切Guangyun
广韵 (反切) 尺絹Unihan
广韵 (反切) 昌緣Unihan
早期官话 (Coblin) *chion1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰuan ~ tśʰonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwanStarostin1989
普通话 chuānUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwenBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) chuānUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) cyun1Unihan
越南语 (汉越音) xuyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ching7Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuan1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
越
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷatBaxter2014
上古音 (Schuessler) watSchuessler2007
上古音 (Starostin) watStarostin1989
中原官话 huo2Rime
中原官话 yue1Rime
北京 (Ding1958) y e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuè huópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuqRime
吴语-苏州 yeqRime
吴语-苏州 yueqRime
官话-南京 ho5Rime
官话-南京 üä5Rime
客家话 (客语拼音) iadRime
客家话 (客语拼音) iedRime
客家话 (客语拼音) ietRime
客家话 (客语拼音) rhatRime
客家话 (客语拼音) vadRime
客家话 (客语拼音) yeRime
客家话 (客语拼音) yetRime
广韵 ĭwɐtGuangyun
广韵 ɣuɑtGuangyun
广韵 (反切) 戸括切Guangyun
广韵 (反切) 王伐切Guangyun
广韵 (反切) 戶括Unihan
广韵 (反切) 王伐Unihan
晚汉 (Schuessler) wɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) watStarostin1989
普通话 yuèUnihan
普通话 (Baxter) hjwotBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuèUnihan
普通话 (Schuessler) jwɐtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjwotWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hwatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyut˨Rime
粤语 (粤拼) jyut6Unihan
越南语 (汉越音) việtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uat8Rime
韩语 (汉字音) HWALUnihan
韩语 (汉字音) WELUnihan