HSK 6 · 12 画
冲动 衝動
chōngdòng
笔顺ลำดับการเขียน
冲
6 ขีด
动
6 ขีด
意思ความหมาย
แรงกระตุ้นทางอารมณ์, หุนหันพลันแล่นทำไปตามอารมณ์ชั่ววูบโดยไม่ยั้งคิด
to have an urge; to be impetuous; impulse
例句ตัวอย่างประโยค
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。
yāyì zìrán de chōngdòng kěnéng huì yǐnqǐ xīnlǐ shàng de wèntí
การเก็บกดแรงผลักดันตามธรรมชาติอาจก่อให้เกิดปัญหาทางด้านจิตใจได้
Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
她后悔自己做了冲动的决定。
tā hòu huǐ zì jǐ zuò le chōng dòng de jué dìng
เธอรู้สึกเสียใจภายหลังที่ตนเองได้ตัดสินใจลงไปอย่างวู่วาม
She regretted her impetuous decision.
冲动是魔鬼。
chōng dòng shì mó guǐ
ความหุนหันพลันแล่นคือปีศาจร้าย
Impulsiveness is the devil.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
创作冲动chuàng zuò chōng dòngวลีแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
6 画
chōng
โครงสร้าง: ⿰冫中
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ล้าง, ชะ, ชะล้าง; พุ่ง; ทะยาน
部首 力
6 画
dòng
โครงสร้าง: ⿰云力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冲
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chōng chòngpypinyin
官话-南京 chong1Rime
普通话 chōngUnihan
普通话 (Pinlu) chòngUnihan
普通话 (Pinlu) chōngUnihan
粤语 (粤拼) cung1Unihan
韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan
ตัวเต็ม 冲 沖 衝
动
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 dòngUnihan
普通话 (Pinlu) dòngUnihan
粤语 (粤拼) dung6Unihan
ตัวเต็ม 动 動