HSK 6 · 11 画
冲击 沖擊
chōngjī
笔顺ลำดับการเขียน
冲
6 ขีด
击
5 ขีด
意思ความหมาย
พุ่งชนปะทะอย่างแรง, ส่งผลกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงต่อสิ่งเดิมที่มีอยู่
to attack; to batter; (of waves) to pound against
例句ตัวอย่างประโยค
振作起来，面对冲击！
zhènzuò qilai miànduì chōngjī
ปลุกปลอบใจตัวเองให้เข้มแข็ง แล้วลุกขึ้นเผชิญหน้ากับแรงปะทะ
Brace yourself for a shock!
魅力冲击视觉，美德征服心灵。
mèi lì chōng jī shì jué měi dé zhēng fú xīn líng
เสน่ห์ดึงดูดสายตา คุณธรรมชนะใจ
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
防波堤承受巨浪的冲击。
fáng bō dī chéng shòu jù làng de chōng jī
เขื่อนกันคลื่นรับแรงกระแทกจากคลื่นยักษ์
The breakwater sustains the shock of the great waves.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
海浪冲击着石崖hǎi làng chōng jī zhe shí yáวลีคลื่นซัดกระทบหน้าผาหิน 向敌人阵地发起冲击xiàng dírén zhèn dì fā qǐ chōng jīวลีเปิดฉากจู่โจมฐานที่มั่นศัตรู
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
6 画
chōng
โครงสร้าง: ⿰冫中
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ล้าง, ชะ, ชะล้าง; พุ่ง; ทะยาน
部首 凵
5 画
jī
โครงสร้าง: ⿱？凵
ที่มา: รูปย่อของคำว่าตี; มือให้ความหมาย
ความหมายดั้งเดิม: ตี, ชก, ต่อย; โจมตี, ต่อสู้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冲
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chōng chòngpypinyin
官话-南京 chong1Rime
普通话 chōngUnihan
普通话 (Pinlu) chòngUnihan
普通话 (Pinlu) chōngUnihan
粤语 (粤拼) cung1Unihan
韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan
ตัวเต็ม 冲 沖 衝
击
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵⁵Ding1958
普通话 jīUnihan
普通话 (Pinlu) jīUnihan
粤语 (粤拼) gik1Unihan
ตัวเต็ม 擊