HSK 6 · 21 画
恐惧 恐懼
kǒngjù
笔顺ลำดับการเขียน
恐
10 ขีด
惧
11 ขีด
意思ความหมาย
หวาดกลัวอย่างรุนแรง, รู้สึกตื่นตระหนกและกลัวภัยอันตรายอย่างสุดขีด
to be frightened; fear; dread
例句ตัวอย่างประโยค
她突然感到恐惧。
tā tū rán gǎn dào kǒng jù
จู่ๆ เธอก็เกิดความรู้สึกหวาดกลัวขึ้นมา
She was overtaken with fear.
恐惧来源于未知。
kǒng jù lái yuán yú wèi zhī
ความกลัวเกิดจากความไม่รู้
Fear comes from the unknown.
仇恨常常源於恐惧.
chóuhèn chángcháng yuányú kǒngjù
ความเกลียดชังมักจะมีต้นตอมาจากความหวาดกลัวเสมอ
Hatred often springs from fear.
他们可以克服恐惧。
tā men kě yǐ kè fú kǒng jù
พวกเขาสามารถเอาชนะความกลัวได้
They can overcome their fear.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
恐惧不安kǒng jù bù ānวลีหวาดกลัวกระวนกระวาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
10 画
kǒng
โครงสร้าง: ⿱巩心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: น่ากลัว, หวาดหวั่น; กลัว, หวาดผวา
部首 忄
11 画
jù
โครงสร้าง: ⿰忄具
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恐
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰ(r)oŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khoŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khóŋStarostin1989
中原官话 kung3Rime
中原官话 kung4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khonRime
吴语-苏州 khonRime
官话-南京 kong3Rime
官话-南京 kong4Rime
客家话 (客语拼音) khiugRime
客家话 (客语拼音) khiungRime
客家话 (客语拼音) khugRime
客家话 (客语拼音) khungRime
客家话 (客语拼音) kiungRime
广韵 kʰĭwoŋGuangyun
广韵 kʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丘隴切Guangyun
广韵 (反切) 區用切Guangyun
广韵 (反切) 丘隴Unihan
广韵 (反切) 區用Unihan
早期官话 (Coblin) *khung3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɨoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khóŋStarostin1989
普通话 kǒngUnihan
普通话 (Baxter) khjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) khjwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kǒngUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hung˧˥Rime
粤语 (粤拼) hung2Unihan
越南语 (汉越音) khủngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiong2Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
惧
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
普通话 jùUnihan
普通话 (Pinlu) jùUnihan
粤语 (粤拼) geoi6Unihan
ตัวเต็ม 惧 懼