HSK 6 · 11 画
马虎 馬虎
mǎhu
笔顺ลำดับการเขียน
马
3 ขีด
虎
8 ขีด
意思ความหมาย
สะเพร่าไม่รอบคอบ, ทำงานลวกๆ ขาดความระมัดระวังใส่ใจในรายละเอียด
careless; sloppy; casual
例句ตัวอย่างประโยค
他父亲提醒他不要马虎。
tā fùqīn tíxǐng tā bùyào mǎhu
คุณพ่อของเขาเตือนเขาไม่ให้สะเพร่า
His father reminds him not to be careless.
我的汉语马马虎虎，还要多练习。
Wǒ de Hànyǔ mǎmahūhū, hái yào duō liànxí.
ภาษาจีนของฉันก็พอถูไถไปได้ ยังต้องฝึกฝนให้มากกว่านี้อีก
My Chinese is so-so, I still need to practise more.
她凡事很马虎。
tā fán shì hěn mǎ hǔ
เธอทำอะไรก็มักจะสะเพร่าไม่รอบคอบไปเสียทุกเรื่อง
She took her responsibilities lightly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这人太马虎zhèrén tài mǎ huวลีชายคนนี้ประมาทมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 马
3 画
mǎ
โครงสร้าง: ⿹？一
ที่มา: รูปย่อของอักษรโบราณ แสดงม้ากำลังวิ่งไปทางซ้าย
ความหมายดั้งเดิม: ม้า; นามสกุล
部首 虎
8 画
hǔ
โครงสร้าง: ⿸虍几
ที่มา: เสือยืนบนหิน โดยส่วนแรกบอกเสียง
ความหมายดั้งเดิม: เสือ; กล้าหาญ, ดุร้าย; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
马
北京 (Ding1958) m a ²¹⁴Ding1958
普通话 mǎUnihan
普通话 (Pinlu) mǎUnihan
粤语 (粤拼) maa5Unihan
ตัวเต็ม 馬
虎
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hlâʔ (hl-!)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) hlāʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) hā́Starostin1989
中原官话 hu3Rime
北京 (Ding1958) x u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) hǔ hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 hu3Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 xuGuangyun
广韵 (反切) 呼古切Guangyun
广韵 (反切) 呼古Unihan
晚汉 (Schuessler) hɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hā́Starostin1989
普通话 hǔUnihan
普通话 (Baxter) xuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) huUnihan
普通话 (Pinlu) hǔUnihan
普通话 (Schuessler) xuoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˧˥Rime
粤语 (粤拼) fu2Unihan
越南语 (汉越音) hổUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo2Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan