仔细 zǐxì

笔顺ลำดับการเขียน

仔 5 ขีด

细 8 ขีด

意思ความหมาย

ละเอียดรอบคอบ, ตั้งใจและระมัดระวังอย่างถี่ถ้วน

careful; attentive; cautious

例句ตัวอย่างประโยค

他把硬币倒过来，仔细检查。

tā bǎ yìngbì dǎo guòlái zǐxì jiǎnchá

เขาพลิกเหรียญกลับด้านแล้วตรวจสอบอย่างละเอียด

He reversed the coin and examined it carefully.

请仔细考虑一下我们的意见。

qǐng zǐ xì kǎo lǜ yī xià wǒ men de yì jiàn

กรุณาพิจารณาความคิดเห็นของพวกเราอย่างถี่ถ้วนด้วย

Please consider our opinions carefully.

别忘了仔细记下你的开支帐目。

bié wàng le zǐxì jì xià nǐ de kāizhī zhàngmù

อย่าลืมจดบันทึกรายการค่าใช้จ่ายของคุณไว้อย่างละเอียดรอบคอบด้วยล่ะ

Don't forget to keep a careful tally of what you spend.

请仔细核对单子以避免发生错误。

qǐng zǐxì héduì dānzi yǐ bìmiǎn fāshēng cuòwù

กรุณาตรวจสอบรายการในใบแจ้งหนี้อย่างละเอียดเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด

Please check the list carefully so as to avoid mistakes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

他做事很仔细tā zuò shì hěn zǐ xìวลีเขาทำงานละเอียดรอบคอบมาก 日子过得仔细rì zi guò dé zǐ xìวลีใช้ชีวิตอย่างประหยัดมัธยัสถ์ 仔细领会文件的精神zǐ xì lǐng huì wén jiàn de jīng shenวลีทำความเข้าใจเจตนารมณ์เอกสารละเอียด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

细xì 细致xìzhì 周密zhōumì

反义词คำตรงข้าม

马虎mǎhu 粗心cūxīn

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 5 画 zǐ

โครงสร้าง: ⿰亻子

ที่มา: บุคคลที่คอยดูแลเด็ก โดยส่วนประกอบเสียงคือ 'จื่อ

ความหมายดั้งเดิม: สิ่งเล็กๆ, เด็ก; สัตว์วัยอ่อน

部首纟 8 画 xì

โครงสร้าง: ⿰纟田

ที่มา: เส้นไหม

ความหมายดั้งเดิม: ละเอียด, ประณีต; เรียว, บาง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

仔

上古音 (Schuessler) tsə(ʔ)Schuessler2007 中原官话 zai3Rime 中原官话 zy3Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zǎi zǐ zīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy1Rime 官话-南京 zy3Rime 客家话 (客语拼音) eRime 客家话 (客语拼音) veRime 客家话 (客语拼音) zeRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 即里切Guangyun 广韵 (反切) 子之切Guangyun 广韵 (反切) 即里Unihan 广韵 (反切) 子之Unihan 普通话 zǐUnihan 普通话 (Pinlu) zǐUnihan 普通话 (Schuessler) tsɨ[ᴮ] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> tsiə(ᴮ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsiWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zai˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zai2Unihan 越南语 (汉越音) tửUnihan 闽南-泉漳 (白话字) a2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan

细

北京 (Ding1958) ɕ i ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) seRime 普通话 xìUnihan 普通话 (Pinlu) xìUnihan 粤语 (粤拼) sai3Unihan ตัวเต็ม 細