HSK 6 · 19 画
排放
páifàng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
排
11 ขีด
放
8 ขีด
意思ความหมาย
ปล่อยทิ้งออกมา, การระบายก๊าซเสียหรือน้ำเสียออกสู่สภาพแวดล้อมภายนอก
to arrange in order; to emit; to discharge (exhaust gas, waste water etc)
例句ตัวอย่างประโยค
一堆，一叠按堆排放或扔在一起的一些东西
yīduī yī dié àn duī páifàng huò rēng zàiyīqǐ de yīxiē dōngxi
กองหรือตั้ง คือสิ่งของจำนวนหนึ่งที่ถูกจัดเรียงซ้อนกันหรือโยนรวมกันไว้เป็นกอง
A quantity of objects stacked or thrown together in a heap.
工厂向大气中排放黑烟现在是违法的。
gōng chǎng xiàng dà qì zhōng pái fàng hēi yān xiàn zài shì wéi fǎ de
ในปัจจุบันการที่โรงงานปล่อยควันดำออกสู่ชั้นบรรยากาศถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
It is now unlawful for factories to emit black smoke into the air.
制造多级火箭的一种方法是把各级火箭并排放在底部。
zhìzào duō jí huǒjiàn de yīzhǒng fāngfǎ shì bǎ gèjí huǒjiàn bìng páifàng zài dǐbù
วิธีหนึ่งในการสร้างจรวดหลายท่อนก็คือการนำจรวดแต่ละท่อนมาวางเรียงขนานกันไว้ที่ส่วนฐานด้านล่าง
One of the ways to make step rockets is to put the stages side by side at the bottom.
我们要减少碳排放量。
Wǒmen yào jiǎnshǎo tàn páifàngliàng.
พวกเราต้องลดปริมาณการปล่อยคาร์บอน
We need to cut carbon emissions.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
排放污水pái fàng wū shuǐวลีปล่อยน้ำเสีย 排放瓦斯pái fàng wǎ sīวลีปล่อยแก๊ส
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
pái
โครงสร้าง: ⿰扌非
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แถว, อันดับ, แนว; กำจัด, เอาออก
部首 攵
8 画
fàng
โครงสร้าง: ⿰方攵
ที่มา: ปล่อยวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
排
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤrəjBaxter2014
上古音 (Starostin) brǝ̄jStarostin1989
中原官话 pai2Rime
北京 (Ding1958) pʰ a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) pái pǎi bàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baRime
吴语-苏州 baRime
官话-南京 pä2Rime
官话-南京 pä3Rime
客家话 (客语拼音) baiRime
客家话 (客语拼音) paiRime
客家话 (客语拼音) phaiRime
广韵 bʰɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 步皆切Guangyun
广韵 (反切) 步皆Unihan
晚汉 (Starostin) brǝ̄jStarostin1989
普通话 páiUnihan
普通话 (Baxter) beajBaxter2014
普通话 (Pinlu) páiUnihan
粤语 (粤拼) paai˨˩Rime
粤语 (粤拼) paai4Unihan
越南语 (汉越音) bàiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pai5Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
放
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989
中原官话 fang4Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang3Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) biongRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) piogRime
客家话 (客语拼音) piongRime
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 pĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 分网切Guangyun
广韵 (反切) 甫妄切Guangyun
广韵 (反切) 分网Unihan
广韵 (反切) 甫妄Unihan
早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989
普通话 fàngUnihan
普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) fàngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˧˧Rime
粤语 (粤拼) fong3Unihan
越南语 (汉越音) phóngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan