鼓舞 gǔwǔ

笔顺ลำดับการเขียน

鼓 13 ขีด

舞 14 ขีด

意思ความหมาย

ปลุกเร้าให้ฮึกเหิมมีกำลังใจ, กระตุ้นให้เกิดความมุ่งมั่นและมีความกล้าหาญที่จะสู้ต่อไป

to inspire; to encourage; to hearten

例句ตัวอย่างประโยค

戏的成功鼓舞我继续努力。

xì de chéng gōng gǔ wǔ wǒ jì xù nǔ lì

ความสำเร็จของละครเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันมุ่งมั่นพยายามต่อไป

My success encouraged me to continue.

她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。

tā zànyáng dehuà gǔwǔ rénmen gōngzuò gèng nǔlì

ถ้อยคำชื่นชมของเธอช่วยปลุกเร้าให้ผู้คนตั้งใจทำงานให้หนักยิ่งขึ้น

Her words of praise were a stimulus for people to work harder.

由衷的称赞可鼓舞一个人的精神。

yóuzhōng de chēngzàn kě gǔwǔ yīgèrén de jīngshén

คำชื่นชมจากใจจริงสามารถปลุกเร้าและให้กำลังใจคนคนหนึ่งได้

A sincere compliment boosts one's morale.

我们有一些令人鼓舞的消息。

wǒ men yǒu yī xiē lìng rén gǔ wǔ de xiāo xī

เรามีข่าวที่น่าปลื้มใจอยู่บ้าง

We have some encouraging news.

艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。

yìshùjiā yīngdāng chuàngzuò néng jiàoyù rénmín gǔwǔ rénmín de zuòpǐn

ศิลปินควรสร้างสรรค์ผลงานที่สามารถให้ความรู้และปลุกเร้าจิตใจของประชาชนได้

An artist should create works that will educate and inspire the people.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

令人鼓舞lìngrén gǔ wǔวลีน่าปลุกใจสร้างขวัญกำลังใจ 欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔวลีดีใจลิงโลดฮึกเหิม 鼓舞人心gǔ wǔrén xīnวลีปลุกเร้าใจผู้คน 鼓舞士气gǔ wǔ shì qìวลีปลุกขวัญกำลังใจทหาร

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

激发jīfā 激起jīqǐ 激励jīlì 刺激cìjī 振奋zhènfèn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首鼓 13 画 gǔ

โครงสร้าง: ⿰壴支

ที่มา: กลอง

ความหมายดั้งเดิม: กลอง; ตี, เคาะ; ปลุกเร้า

部首舛 14 画 wǔ

โครงสร้าง: ⿱無舛

ที่มา: มือที่ถือพัด

ความหมายดั้งเดิม: เต้นรำ; โบก, ฟาด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

鼓

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kâʔ < *klaʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kā́Starostin1989 中原官话 gu3Rime 北京 (Ding1958) k u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 kouRime 官话-南京 gu3Rime 客家话 (客语拼音) guRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 (反切) 公戶Unihan 晚汉 (Schuessler) kɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kā́Starostin1989 普通话 gǔUnihan 普通话 (Baxter) kuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) gǔUnihan 普通话 (Schuessler) kuoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gu˧˥Rime 粤语 (粤拼) gu2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) koo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan

舞

上古音 (Baxter-Sagart) *k.m(r)aʔBaxter2014 上古音 (Starostin) máStarostin1989 中原官话 wu3Rime 北京 (Ding1958) u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime 吴语-苏州 vuRime 官话-南京 u3Rime 客家话 (客语拼音) muRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mĭuGuangyun 广韵 (反切) 文甫切Guangyun 广韵 (反切) 文甫Unihan 晚汉 (Starostin) mwáStarostin1989 普通话 wǔUnihan 普通话 (Baxter) mjuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) wǔUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou˨˧Rime 粤语 (粤拼) mou5Unihan 越南语 (汉越音) vũUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bu2Rime 韩语 (汉字音) MWUUnihan