HSK 6 · 13 画
夸张 誇張
kuāzhāng
笔顺ลำดับการเขียน
夸
6 ขีด
张
7 ขีด
意思ความหมาย
พูดเกินความจริง, การใช้โวหารกล่าวเน้นย้ำให้ใหญ่โตหรือมากกว่าความเป็นจริงเพื่อสร้างอารมณ์ร่วม
to exaggerate; overstated; exaggerated
例句ตัวอย่างประโยค
这剧的滑稽场面太夸张了.
zhè jù de huájī chǎngmiàn tài kuāzhāng le
ฉากตลกของละครเรื่องนี้ดูเกินจริงไปมาก
The comic scenes in the play were overdone.
不要再夸张了。
bú yào zài kuā zhāng le
อย่าพูดโอ้อวดอีกต่อไป
Don't exaggerate.
他讲的情况有点夸张。
tā jiǎng de qíng kuàng yǒu diǎn kuā zhāng
เรื่องราวที่เขาเล่ามานั้นออกจะเกินจริงไปหน่อย
There was a smack of exaggeration in his story.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这种说法实在太夸张了zhè zhǒng shuō fǎ shí zài tài kuā zhāng leวลีคำพูดแบบนี้เกินจริงไปมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
6 画
kuā
โครงสร้าง: ⿱大亏
ที่มา: ยิ่งใหญ่
ความหมายดั้งเดิม: ฟุ่มเฟือย, หรูหรา; หล่อ
部首 弓
7 画
zhāng
โครงสร้าง: ⿰弓长
ที่มา: ธนู
ความหมายดั้งเดิม: แสดง; ขยาย, เปิด; ยืด; กระดาษหนึ่งแผ่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夸
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʷʰ]ˤraBaxter2014
上古音 (Starostin) khwrāStarostin1989
中原官话 kua1Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) kuā kuà kuǎpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khoRime
官话-南京 kua1Rime
客家话 (客语拼音) khoaRime
客家话 (客语拼音) kuaRime
广韵 kʰwaGuangyun
广韵 (反切) 苦𤓰切Guangyun
广韵 (反切) 苦瓜Unihan
晚汉 (Starostin) khwrǟStarostin1989
普通话 kuāUnihan
普通话 (Baxter) khwaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) kuāUnihan
普通话 (Wikibooks) khwaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kwaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) kwaa1Unihan
越南语 (汉越音) khoaUnihan
韩语 (汉字音) KWAUnihan
ตัวเต็ม 夸 誇
张
北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhāngUnihan
普通话 (Pinlu) zhāngUnihan
粤语 (粤拼) zoeng1Unihan
ตัวเต็ม 張