凌晨 língchén

笔顺ลำดับการเขียน

凌 10 ขีด

晨 11 ขีด

意思ความหมาย

เวลาเช้ามืดก่อนรุ่งสาง, ช่วงเวลาหลังเที่ยงคืนไปจนถึงก่อนฟ้าสาง

very early in the morning; in the wee hours

例句ตัวอย่างประโยค

他於星期日凌晨逝世.

tā yú Xīngqīrì língchén shìshì

เขาถึงแก่กรรมเมื่อเช้ามืดวันอาทิตย์

He died in the early hours of Sunday morning.

下议院凌晨三时仍在开会.

xiàyìyuàn língchén sān shí réng zài kāihuì

สภาสามัญชนยังคงประชุมกันอยู่ในเวลาตีสาม

The House of Commons was still sitting at 3 am.

凶杀案于凌晨三到五点间发生。

xiōng shā àn yú líng chén sān dào wǔ diǎn jiān fā shēng

คดีฆาตกรรมเกิดขึ้นในช่วงเวลาระหว่างตีสามถึงตีห้า

The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.

我們聊到凌晨兩點。

wǒ men liáo dào líng chén liǎng diǎn

พวกเราพูดคุยกันจนถึงตีสอง

We talked until two in the morning.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

凌晨三点líng chén sān diǎnวลีตีสาม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

黎明límíng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首冫 10 画 líng

โครงสร้าง: ⿰冫夌

ที่มา: น้ำแข็ง

ความหมายดั้งเดิม: บริสุทธิ์; มีคุณธรรม; ดูถูก; รังแก

部首日 11 画 chén

โครงสร้าง: ⿱日辰

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: รุ่งอรุณ, เช้าตรู่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

凌

上古音 (Baxter-Sagart) *[r]əŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *p.rəŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) b-rjəŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝŋStarostin1989 中原官话 ling2Rime 北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) líng lìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) linRime 官话-南京 lin2Rime 客家话 (客语拼音) linRime 广韵 lĭəŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 力膺切Guangyun 广韵 (反切) 力膺Unihan 晚汉 (Schuessler) lɨŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝŋStarostin1989 普通话 língUnihan 普通话 (Baxter) lingBaxter2014 普通话 (Schuessler) ljəŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lingWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ling˨˩Rime 粤语 (粤拼) ling4Unihan 越南语 (汉越音) lăngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ling5Rime 韩语 (汉字音) LUNGUnihan

晨

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ərBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *sə-[d]ərBaxter2014 上古音 (Schuessler) (m-)dənSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)ǝnStarostin1989 中原官话 chen2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 官话-南京 shen2Rime 客家话 (客语拼音) ciinRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 dʑʰĭĕn˩Guangyun 广韵 ʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 植鄰切Guangyun 广韵 (反切) 食鄰切Guangyun 广韵 (反切) 植鄰Unihan 广韵 (反切) 食鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) (d)źɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝnStarostin1989 普通话 chénUnihan 普通话 (Baxter) dzyinBaxter2014 普通话 (Baxter) zyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) chenUnihan 普通话 (Pinlu) chénUnihan 普通话 (Schuessler) źjen,dźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyinWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) zyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˨˩Rime 粤语 (粤拼) san4Unihan 越南语 (汉越音) thầnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan