汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 16 画
佩服
pèifú
v ความถี่อันดับ 6729

笔顺ลำดับการเขียน

佩 8 ขีด
服 8 ขีด

意思ความหมาย

เลื่อมใสศรัทธาและยอมรับนับถือจากใจจริง, ชื่นชมในความเก่งกาจหรือคุณธรรมของผู้อื่นอย่างยิ่ง
to admire

例句ตัวอย่างประโยค

我就是佩服你。
wǒ jiù shì pèi fú nǐ
ฉันแค่ชื่นชมคุณเท่านั้น
It's just that I admire you.
我佩服他的勇气。
Wǒ pèifú tā de yǒngqì.
ฉันชื่นชมความกล้าหาญของเขา
I admire his courage.
我们佩服她的外交手腕。
wǒ men pèi fú tā de wài jiāo shǒu wàn
พวกเราชื่นชมในชั้นเชิงทางการทูตของเธอมาก
We admire her for her diplomatic tact.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

佩 ตัวเต็ม
部首 亻 8 画 pèi
โครงสร้าง: ⿰亻⿵凡巾
ที่มา: เครื่องประดับที่คนทั่วไปสวมใส่
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องประดับคาดเอว, จี้; สวมที่เอว, ผูกกับเข็มขัด; เคารพ
服 ตัวเต็ม
部首 月 8 画 fú
โครงสร้าง: ⿰月⿸卩又
ที่มา: คนกำลังสวมเสื้อคลุม
ความหมายดั้งเดิม: เสื้อผ้า; แต่งตัว, สวมใส่; กินยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

佩
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤək-sBaxter2014 上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 中原官话 pei3Rime 北京 (Ding1958) pʰ e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime 吴语-苏州 beRime 官话-南京 bei4Rime 官话-南京 pei4Rime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 bʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧Unihan 晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 普通话 pèiUnihan 普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) pèiUnihan 粤语 (粤拼) pui˧˧Rime 粤语 (粤拼) pui3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime 韩语 (汉字音) PHAYUnihan
服
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əkBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) bjəkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) bəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝkStarostin1989 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) fú fù bì bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) voqRime 吴语-苏州 voqRime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 广韵 bʰĭukGuangyun 广韵 (反切) 房六切Guangyun 广韵 (反切) 房六Unihan 早期官话 (Coblin) *vuk8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bwǝkStarostin1989 普通话 fúUnihan 普通话 (Baxter) bjuwXBaxter2014 普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014 普通话 (Coblin) bjukCoblin2015 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fúUnihan 普通话 (Schuessler) bjukSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjuwXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˨Rime 粤语 (粤拼) fuk6Unihan 越南语 (汉越音) phụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hok8Rime 韩语 (汉字音) POKUnihan