HSK 6 · 21 画
勤劳 勤勞
qínláo
笔顺ลำดับการเขียน
勤
13 ขีด
劳
8 ขีด
意思ความหมาย
ขยันขันแข็งในการทำงาน, ตั้งใจใช้แรงงานทำงานอย่างหนักโดยไม่ย่อท้อต่อความเหน็ดเหนื่อย
hardworking; industrious; diligent
例句ตัวอย่างประโยค
中国人民非常勤劳。
zhōng guó rén mín fēi cháng qín láo
ชาวจีนขยันทำงานมาก
The Chinese are a hard-working people.
日本人是勤劳的民族。
rì běn rén shì qín láo de mín zú
ชาวญี่ปุ่นเป็นชนชาติที่มีความขยันหมั่นเพียร
The Japanese are an industrious people.
他靠辛勤劳动而获得成功.
tā kào xīnqín láodòng ér huòdé chénggōng
เขาประสบความสำเร็จจากการทำงานหนัก
His success was achieved by hard work.
这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了。
zhè hù nóng jiā yǐ jīng tōng guò qín láo biàn dé xīng wàng fā dá le
ครอบครัวชาวนาบ้านนี้เจริญรุ่งเรืองขึ้นได้ด้วยความขยันหมั่นเพียร
The peasant household has become prosperous through working hard.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
勤劳致富qín láo zhì fùวลีขยันหมั่นเพียรสู่ความรวย 勤劳勇敢的人民qín láo yǒng gǎn derén mínวลีประชาชนผู้ขยันและกล้าหาญ
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
13 画
qín
โครงสร้าง: ⿰堇力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ขยันหมั่นเพียร, ตั้งใจ, เอาใจใส่
部首 力
8 画
láo
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖力
ที่มา: ชายยกของหนักที่มีหญ้าคลุมอยู่
ความหมายดั้งเดิม: ทำงานหนัก, เหนื่อยยาก; ทำงานฝีมือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勤
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ərBaxter2014
上古音 (Schuessler) gənSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghǝnStarostin1989
中原官话 qin2Rime
又音 (多音字) qín qípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime
吴语-苏州 djienRime
官话-南京 qin2Rime
客家话 (客语拼音) khiunRime
客家话 (客语拼音) kinRime
客家话 (客语拼音) kiunRime
广韵 gʰĭən˩Guangyun
广韵 (反切) 巨斤切Guangyun
广韵 (反切) 巨斤Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ghǝnStarostin1989
普通话 qínUnihan
普通话 (Baxter) gj+nBaxter2014
普通话 (Pinlu) qínUnihan
普通话 (Schuessler) gjənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjɨnWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kan˨˩Rime
粤语 (粤拼) kan4Unihan
越南语 (汉越音) cầnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khern5Rime
韩语 (汉字音) KUNUnihan
劳
北京 (Ding1958) l a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l a u ⁵¹Ding1958
普通话 láoUnihan
普通话 (Pinlu) láoUnihan
粤语 (粤拼) lou4Unihan
ตัวเต็ม 劳 勞