HSK 8 · 24 画
操劳 操勞
cāoláo
笔顺ลำดับการเขียน
操
16 ขีด
劳
8 ขีด
意思ความหมาย
ตรากตรำทำงานหนักทั้งวันทั้งคืนด้วยความเหน็ดเหนื่อย
to work hard; to look after
例句ตัวอย่างประโยค
我想一家有六个孩子对他们的父母就意味着许多操劳。
wǒ xiǎng yījiā yǒu liù gè háizi duì tāmen de fùmǔ jiù yìwèizhe xǔduō cāoláo
ฉันคิดว่าการที่ครอบครัวหนึ่งมีลูกถึงหกคนนั้นมีความหมายว่าพ่อแม่ของพวกเขาจะต้องเหน็ดเหนื่อยตรากตรำอย่างมากมาย
I reckon six children in a family means a lot of work for the parents.
这事请您多操劳。
zhè shì qǐng nín duō cāo láo
เรื่องนี้คงต้องขอรบกวนให้ท่านช่วยเป็นธุระจัดการให้ด้วยนะครับ
Would you mind looking after this?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
操劳过度cāo láo guò dùวลีตรากตรำ 日夜操劳rì yè cāo láoวลีทำงานหนัก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
16 画
cāo
โครงสร้าง: ⿰扌喿
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ดำเนินการ, จัดการ, บริหาร
部首 力
8 画
láo
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖力
ที่มา: ชายยกของหนักที่มีหญ้าคลุมอยู่
ความหมายดั้งเดิม: ทำงานหนัก, เหนื่อยยาก; ทำงานฝีมือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
操
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤawʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤawʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshâuSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshâuhSchuessler2007
中原官话 cau1Rime
中原官话 cau4Rime
中原官话 sou3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoRime
吴语-苏州 tsaeRime
官话-南京 cao1Rime
官话-南京 cao4Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) chhauRime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) tshauRime
广韵 səuGuangyun
广韵 tsʰɑuGuangyun
广韵 tsʰɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 七刀切Guangyun
广韵 (反切) 七到切Guangyun
广韵 (反切) 蘇后切Guangyun
广韵 (反切) 七刀Unihan
广韵 (反切) 七到Unihan
广韵 (反切) 蘇后Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰɑuSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰɑuᶜSchuessler2007
普通话 cāoUnihan
普通话 (Baxter) tshawHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshawXBaxter2014
普通话 (Pinlu) cāoUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰâuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰâuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) cou˥˧Rime
粤语 (粤拼) cou˧˧Rime
粤语 (粤拼) cou1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) cho1Rime
闽南-泉漳 (白话字) cho3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
劳
北京 (Ding1958) l a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l a u ⁵¹Ding1958
普通话 láoUnihan
普通话 (Pinlu) láoUnihan
粤语 (粤拼) lou4Unihan
ตัวเต็ม 劳 勞