HSK 6 · 12 画
散 㪚
sàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
散
12 ขีด
意思ความหมาย
หลุดลุ่ยไม่เป็นระเบียบหรือกระจายออก, แยกย้ายสลายตัวกันไปหลังเสร็จงาน
to scatter; to break up (a meeting etc); to disperse
例句ตัวอย่างประโยค
他出去散步。
tā chū qù sàn bù
เขาออกไปเดินเล่นข้างนอก
He's out taking a walk.
他正在散步。
tā zhèng zài sàn bù
เขากำลังเดินเล่นอยู่
He is taking a walk.
她去散步了。
tā qù sàn bù le
เธอไปเดินเล่นแล้ว
She went for a walk.
我去散步了。
wǒ qù sàn bù le
ฉันไปเดินเล่นมาแล้ว
I took a walk.
我们在河边散步。
Wǒmen zài hébiān sànbù.
พวกเราเดินเล่นพักผ่อนกันที่ริมแม่น้ำ
We take a walk by the river.
议会定於明日解散.
yìhuì dìngyú míngrì jiěsàn
รัฐสภามีกำหนดจะยุบสภาในวันพรุ่งนี้
Parliament dissolves tomorrow.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
散居sǎn jūวลีกระจาย 散漫sǎn mànวลีเหลวไหล 散装sǎn zhuāngวลีบรรจุ 松散sōng sǎnวลีหลวม 健胃散jiàn wèi sànวลียาบำรุงกระเพาะ 丸散膏丹wán sàn gāo dānวลียาสมุนไพรแผนโบราณ 队伍别走散了duì wu bié zǒu sàn leวลีอย่าเดินหลง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
12 画
sàn
โครงสร้าง: ⿰⿱？⺼攵
ที่มา: มือโปรยเมล็ดจากตะกร้า
ความหมายดั้งเดิม: กระจาย, สลาย, แยกจากกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
散
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-sˤa[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sânsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sānhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文左上從林Zhengzhang
中原官话 san3Rime
中原官话 san4Rime
北京 (Ding1958) s a n ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) s a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) sàn sǎn sānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 sang3Rime
官话-南京 sang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 sɑnGuangyun
广韵 sɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旱切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰Unihan
广韵 (反切) 蘇旱Unihan
晚汉 (Schuessler) sɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) sɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sānhStarostin1989
普通话 sànUnihan
普通话 (Baxter) sanHBaxter2014
普通话 (Baxter) sanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) sànUnihan
普通话 (Pinlu) sǎnUnihan
普通话 (Schuessler) sânᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saan˧˥Rime
粤语 (粤拼) saan˧˧Rime
粤语 (粤拼) saan3Unihan
越南语 (汉越音) tảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) san2Rime
闽南-泉漳 (白话字) san3Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann2Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann3Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
散
ไทย ซ่าน /s̀ān/
← จีนกลางโบราณ sanX
← จีน上古 *sˁanʔ {*[s]ˁa[n]ʔ}
ซ่าน