HSK 2 · 14 画
进来 進來
jìnlái
笔顺ลำดับการเขียน
进
7 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
เข้ามา, เคลื่อนที่จากข้างนอกเข้ามาข้างใน
to come in
例句ตัวอย่างประโยค
我们一进来，店员就说：请进，电脑在里面。
wǒ men yī jìn lái ， diàn yuán jiù shuō ： qǐng jìn ， diàn nǎo zài lǐ miàn 。
ทันทีที่เราเข้ามา พนักงานก็พูดว่า เชิญเข้ามา คอมพิวเตอร์อยู่ข้างใน
As soon as we come in, the assistant says, Please come in. The computers are inside.
她进来。
tā jìn lái
เธอเดินเข้ามาข้างใน
She comes in.
请进来！
qǐng jìn lái
เชิญเข้ามาข้างในได้เลยครับ
Please come in!
跳进来。
Tiàojìnlái.
กระโดดเข้ามาข้างในนี้สิ
Hop in.
进来吧。
jìn lái ba
เข้ามาข้างในเถอะ
Come in.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
烟冲进来了yān chōng jìn lái leวลีกลุ่มควันพวยพุ่งเข้ามา 他从街上跑进来tā cóng jiē shàng pǎo jìn láiวลีเขาวิ่งเข้ามาจากบนถนน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
jìn
โครงสร้าง: ⿺辶井
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ก้าวหน้า, พัฒนา; เข้ามา, เข้าไป
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
进
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
粤语 (粤拼) zeon3Unihan
ตัวเต็ม 進
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來