严禁 yánjìn

笔顺ลำดับการเขียน

严 7 ขีด

禁 13 ขีด

意思ความหมาย

ห้ามอย่างเด็ดขาด, สั่งห้ามอย่างเข้มงวด

to strictly prohibit

例句ตัวอย่างประโยค

此地严禁吸烟。

cǐ dì yán jìn xī yān

สถานที่แห่งนี้ห้ามสูบบุหรี่อย่างเด็ดขาด

This place strictly forbids to smoke.

教堂内严禁摄影.

jiàotáng nèi yánjìn shèyǐng

ภายในโบสถ์ห้ามถ่ายภาพอย่างเด็ดขาด

Photography is strictly forbidden in the cathedral.

政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。

zhèngfǔ nǐ cǎiqǔcuòshī yánjìn zài zúqiú bǐsài zhōng nàoshì

รัฐบาลมีแผนจะใช้มาตรการห้ามก่อความวุ่นวายในการแข่งขันฟุตบอลอย่างเด็ดขาด

The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.

此段河流严禁外人捕鱼.

cǐ duàn héliú yánjìn wàirén bǔyú

ลำน้ำช่วงนี้ห้ามบุคคลภายนอกเข้ามาจับปลาอย่างเด็ดขาด

The fishing in this stretch of the river is strictly preserved.

校园内严禁吸烟。

xiàoyuán nèi yánjìn xīyān

ห้ามสูบบุหรี่ภายในบริเวณสถานศึกษาอย่างเด็ดขาด

The prohibition against smoking on school grounds is strictly enforced.

该国严禁进口稀有野生动物。

gāi guó yán jìn jìn kǒu xī yǒu yě shēng dòng wù

ประเทศดังกล่าวสั่งห้ามการนำเข้าสัตว์ป่าหายากอย่างเด็ดขาด

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 7 画 yán

โครงสร้าง: ⿻亚厂

ความหมายดั้งเดิม: เข้มงวด, เข้มข้น, เคร่งครัด; ดุ

部首示 13 画 jìn

โครงสร้าง: ⿱林示

ที่มา: แท่นบูชา

ความหมายดั้งเดิม: จำกัด, ห้าม, ห้าม; ทนทาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

严

北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 普通话 yánUnihan 普通话 (Pinlu) yánUnihan 粤语 (粤拼) jim4Unihan ตัวเต็ม 嚴

禁

上古音 (Baxter-Sagart) *kr[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krims ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) krǝmhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) krɯmZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krɯmsZhengzhang 中原官话 jin1Rime 中原官话 jin4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jìn jīnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin1Rime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) gimRime 客家话 (客语拼音) kimRime 广韵 kĭĕmGuangyun 广韵 kĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 居䕃切Guangyun 广韵 (反切) 居吟切Guangyun 广韵 (反切) 居吟Unihan 广韵 (反切) 居蔭Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǝmhStarostin1989 普通话 jìnUnihan 普通话 (Baxter) kimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 普通话 (Pinlu) jīnUnihan 普通话 (Schuessler) kjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kimWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gam˥˧Rime 粤语 (粤拼) gam˧˧Rime 粤语 (粤拼) kam˥˧Rime 粤语 (粤拼) gam3Unihan 越南语 (汉越音) cấmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kim1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kim3Rime 韩语 (汉字音) KUMUnihan