HSK 6 · 7 画
严 嚴
yán
笔顺ลำดับการเขียน
严
7 ขีด
意思ความหมาย
เข้มงวด, แน่นหนาและรัดกุม
tight (closely sealed); stern; strict
例句ตัวอย่างประโยค
严禁吸烟。
yán jìn xī yān
ห้ามสูบบุหรี่เด็ดขาด
Smoking is strictly prohibited.
今年的虫害很严重。
Jīnnián de chónghài hěn yánzhòng.
ปัญหาแมลงศัตรูพืชระบาดในปีนี้รุนแรงมาก
The insect damage is very bad this year.
松树不畏严寒。
sōngshù bùwèi yánhán
ต้นสนไม่หวั่นเกรงต่อความหนาวเหน็บ
The pine trees defy severe cold.
危险驾驶应受严惩。
wēixiǎn jiàshǐ yīng shòu yánchéng
การขับขี่ยานพาหนะอย่างเป็นอันตรายสมควรได้รับโทษสถานหนัก
Dangerous driving should be severely punished.
此段河流严禁外人捕鱼.
cǐ duàn héliú yánjìn wàirén bǔyú
ลำน้ำช่วงนี้ห้ามบุคคลภายนอกเข้ามาจับปลาอย่างเด็ดขาด
The fishing in this stretch of the river is strictly preserved.
这样严竣的法令不易实施.
zhèyàng yánjùn de fǎlìng bùyì shíshī
พระราชกฤษฎีกาที่เข้มงวดกวดขันเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะนำมาบังคับใช้
Such a strict law is not easily enforceable.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
严寒yánhánวลี
庄严zhuāngyánวลี
严冬yán dōngวลีฤดูหนาว 严刑yán xíngวลีโทษหนัก 严办yán bànวลีลงโทษอย่างเด็ดขาด 严紧yán jǐnวลีรัดกุม 威严wēi yánวลีน่าเกรง 家严jiā yánวลีบิดา 戒严jiè yánวลีกฎอัย 谨严jǐn yánวลีเคร่งครัด 严加管束yán jiā guǎn shùวลีควบคุมดูแลอย่างเข้มงวด 纪律很严jì lǜ hěn yánวลีวินัยเข้มงวดมาก 把瓶口封严了bǎ píng kǒu fēng yán leวลีปิดฝาขวดสนิท
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
7 画
yán
โครงสร้าง: ⿻亚厂
ความหมายดั้งเดิม: เข้มงวด, เข้มข้น, เคร่งครัด; ดุ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
严
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
普通话 yánUnihan
普通话 (Pinlu) yánUnihan
粤语 (粤拼) jim4Unihan
ตัวเต็ม 嚴
同源คำร่วมรากไทย-จีน
严
ไทย ยำ /yả/
← จีนกลางโบราณ ngjæm
← จีน上古 *ŋram
ยำ