消防 xiāofáng

笔顺ลำดับการเขียน

消 10 ขีด

防 7 ขีด

意思ความหมาย

การดับเพลิงและการป้องกันอัคคีภัย

firefighting; fire control

例句ตัวอย่างประโยค

下旬的活动涉及消防知识，教练先用鲜艳的标志划出安全区。

xià xún de huó dòng shè jí xiāo fáng zhī shi ， jiào liàn xiān yòng xiān yàn de biāo zhì huà chū ān quán qū 。

กิจกรรมช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเกี่ยวกับความรู้ด้านดับเพลิง ผู้ฝึกใช้ป้ายสีสดกำหนดเขตปลอดภัยก่อน

The event in the last ten days of the month covers fire safety. The instructor first marks a safe area with brightly colored signs.

做个消防队员有时候会有危险。

zuò gè xiāofángduìyuán yǒushíhou huì yǒu wēixiǎn

การเป็นนักดับเพลิงบางครั้งก็มีอันตราย

Being a fireman sometimes may be dangerous.

请叫消防员。

Qǐng jiào xiāofángyuán.

กรุณาโทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่ดับเพลิงด้วย

Please call the fire department.

门旁边挂着几只消防水桶。

mén páng biān guà zhe jǐ zhī xiāo fáng shuǐ tǒng

ข้างประตูแขวนถังน้ำดับเพลิงไว้หลายใบ

Several fire buckets were hung beside the door.

消防队员无法控制这场大火。

xiāofángduìyuán wúfǎ kòngzhì zhè chǎng dàhuǒ

นักดับเพลิงไม่สามารถควบคุมเพลิงไหม้ครั้งใหญ่นี้ได้

The firemen were unable to control the blaze.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

消防车xiāo fáng chēวลีรถดับเพลิง 消防队xiāo fáng duìวลีหน่วยดับเพลิง 消防器材xiāo fáng qì cáiวลีอุปกรณ์ดับเพลิง 消防警察xiāo fáng jǐng cháวลีตำรวจดับเพลิง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 10 画 xiāo

โครงสร้าง: ⿰氵肖

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป

部首阝 7 画 fáng

โครงสร้าง: ⿰阝方

ที่มา: กำแพง

ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, ป้องกัน, เฝ้าระวัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

消

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014 上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007 上古音 (Starostin) sawStarostin1989 中原官话 siau1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao1Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 客家话 (客语拼音) xiauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 相邀切Guangyun 广韵 (反切) 相邀Unihan 晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989 普通话 xiāoUnihan 普通话 (Baxter) sjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiāoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˥˧Rime 粤语 (粤拼) siu1Unihan 越南语 (汉越音) tiêuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan

防

上古音 (Baxter-Sagart) *[m-p]aŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) baŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) baŋStarostin1989 中原官话 fang2Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaonRime 吴语-苏州 baonRime 吴语-苏州 vaonRime 官话-南京 fang2Rime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) fongRime 广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 符方切Guangyun 广韵 (反切) 符況切Guangyun 广韵 (反切) 符方Unihan 广韵 (反切) 符況Unihan 晚汉 (Schuessler) buɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bwaŋStarostin1989 普通话 fángUnihan 普通话 (Baxter) bjangBaxter2014 普通话 (Pinlu) fángUnihan 普通话 (Schuessler) bjwaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˨˩Rime 粤语 (粤拼) fong4Unihan 越南语 (汉越音) phòngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hong5Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan