实质 shízhì

实 8 ขีด

质 8 ขีด

แก่นแท้หรือเนื้อหาสำคัญที่แท้จริง, ลักษณะพื้นฐานที่อยู่ภายในของเรื่องราวนั้นๆ

substance; essence

我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。

wǒ men kàn dōng xī bú shì kàn qí shí zhì ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de

เรามองสิ่งต่างๆ ไม่ใช่ตามความเป็นจริงของมัน แต่เรามองผ่านความคิดและความรู้สึกของเราเอง

We don't see things as they are, but as we are.

这番议论没有什么实质内容。

zhè fān yì lùn méi yǒu shén me shí zhì nèi róng

การถกเถียงวิพากษ์วิจารณ์ครั้งนี้ไม่มีเนื้อหาสาระที่เป็นชิ้นเป็นอันเลย

There is not much meat in this argument.

—

—

部首宀 8 画 shí

โครงสร้าง: ⿱宀头

ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้; ซื่อสัตย์, จริงใจ

部首厂 8 画 zhì

โครงสร้าง: ⿸厂⿱十贝

ที่มา: เปลือก

ความหมายดั้งเดิม: สาระ, ธรรมชาติ; วัสดุ, สาร

实

北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 shíUnihan 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 粤语 (粤拼) sat6Unihan ตัวเต็ม 实實

质

北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 普通话 zhìUnihan 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 粤语 (粤拼) zat1Unihan ตัวเต็ม 質