HSK 6 · 19 画
突破
tūpò
笔顺ลำดับการเขียน
突
9 ขีด
破
10 ขีด
意思ความหมาย
ตีฝ่าแนวป้องกันออกไปได้สำเร็จ, ทลายขีดจำกัดเดิมและสร้างความก้าวหน้าครั้งสำคัญขึ้นได้
to break through; to make a breakthrough; to surmount (an obstacle)
例句ตัวอย่างประโยค
突破防线。
tū pò fáng xiàn
ทะลวงแนวป้องกัน
pierce a defense line
示威群众突破了警戒线.
shìwēi qúnzhòng tūpò le jǐngjiè xiàn
กลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงบุกฝ่าแนวเขตหวงห้ามเข้าไปแล้ว
Demonstrators broke through the police cordon.
他們企圖突破敵軍的防線。
tā men qǐ tú tū pò dí jūn de fáng xiàn
พวกเขาพยายามที่จะทะลวงแนวป้องกันของกองทัพศัตรู
They attempted to break through the enemy line.
他在自然地理科學界取得了突破性的成果。
tā zài zì rán dì lǐ kē xué jiè qǔ dé le tū pò xìng de chéng guǒ
เขาประสบความสำเร็จสร้างผลงานชิ้นสำคัญที่ก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดในแวดวงวิทยาศาสตร์ภูมิศาสตร์กายภาพ
He did pioneering work in the field of physical geography.
多數科學突破只不過是發現了顯而易見的事。
duō shù kē xué tū pò zhǐ bù guò shì fā xiàn le xiǎn ér yì jiàn de shì
ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ เป็นแค่การค้นพบเรื่องที่เห็นชัดอยู่แล้ว
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
突破定额tū pò dìng éวลีเกินเป้าหมาย 突破封锁tū pò fēng suǒวลีทะลุการปิดล้อม 突破防线tū pò fáng xiànวลีทะลุแนวป้องกัน 突破难关tū pò nán guānวลีฝ่าวิกฤต 突破敌人阵地tū pò dírén zhèn dìวลีทะลวงแนวข้าศึก
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 穴
9 画
tū
โครงสร้าง: ⿱穴犬
ที่มา: สุนัขที่วิ่งออกมาจากถ้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทันทีทันใด, กะทันหัน, ไม่คาดคิด (sudden, abrupt, unexpected)
部首 石
10 画
pò
โครงสร้าง: ⿰石皮
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
突
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tʰˤutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤutBaxter2014
上古音 (Schuessler) thût,*dûtSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛ(h)wǝ̄tStarostin1989
中原官话 tu2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime
吴语-苏州 deqRime
官话-南京 du5Rime
官话-南京 tu5Rime
客家话 (客语拼音) thutRime
客家话 (客语拼音) tudRime
客家话 (客语拼音) tutRime
广韵 dʰuətGuangyun
广韵 (反切) 陀骨切Guangyun
广韵 (反切) 陀骨Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄tStarostin1989
普通话 tūUnihan
普通话 (Baxter) dwotBaxter2014
普通话 (Baxter) thwotBaxter2014
普通话 (Pinlu) tūUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007
粤语 (粤拼) dat˨Rime
粤语 (粤拼) dat6Unihan
越南语 (汉越音) độtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tut8Rime
韩语 (汉字音) TOLUnihan
破
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007
中原官话 puo4Rime
北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime
吴语-苏州 phuRime
官话-南京 po4Rime
客家话 (客语拼音) phoRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pʰuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 普過切Guangyun
广韵 (反切) 普過Unihan
早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007
普通话 pòUnihan
普通话 (Baxter) phaHBaxter2014
普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015
普通话 (Pinlu) pòUnihan
普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) po˧˧Rime
粤语 (粤拼) po3Unihan
越南语 (汉越音) pháUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan