之所以 zhīsuǒyǐ

笔顺ลำดับการเขียน

之 4 ขีด

所 8 ขีด

以 5 ขีด

意思ความหมาย

เหตุผลที่

(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P; Example: 我之所以讨厌他 "the reason why I dislike hi…

例句ตัวอย่างประโยค

他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。

tā men zhī suǒ yǐ méi yǒu yóu yǒng jiù yīn wèi tiān qì hěn lěng

พวกเขาไม่ได้ไปว่ายน้ำเพียงเพราะอากาศหนาวมาก

They didn't swim because it was cold.

我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。

wǒ men bà gōng zhī suǒ yǐ shì yīn wèi gōng sī méi yǒu zhǎng wǒ men de gōng zī

สาเหตุที่พวกเราประท้วงหยุดงานก็เป็นเพราะว่าบริษัทไม่ขึ้นเงินเดือนให้พวกเรา

The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.

我們之所以罷工是因為公司沒有改善我們的工資。

wǒ men zhī suǒ yǐ bà gōng shì yīn wèi gōng sī méi yǒu gǎi shàn wǒ men de gōng zī

สาเหตุที่พวกเราประท้วงหยุดงานก็เป็นเพราะว่าบริษัทไม่ได้ปรับปรุงค่าจ้างของพวกเราให้ดีขึ้น

We're on strike because the company hasn't improved our wages.

迷信之所以存在，是因為人無法接受巧合只是巧合而已。

mí xìn zhī suǒ yǐ cún zài shì yīn wèi rén wú fǎ jiē shòu qiǎo hé zhǐ shì qiǎo hé ér yǐ

ความเชื่อเรื่องโชคลางมีอยู่ เพราะคนยอมรับไม่ได้ว่าเรื่องบังเอิญก็เป็นแค่เรื่องบังเอิญ

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丿 4 画 zhī

โครงสร้าง: ⿱丶？

ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า

ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง

部首户 8 画 suǒ

โครงสร้าง: ⿰户斤

ที่มา: ขวานที่ฟาดลงไปที่ประตู

ความหมายดั้งเดิม: สถานที่, ตำแหน่ง; สิ่งที่, คำนำหน้าประโยคกรรม

部首人 5 画 yǐ

โครงสร้าง: ⿰？人

ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

之

上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014 上古音 (Schuessler) təSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) tǝStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zhr1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 止而切Guangyun 广韵 (反切) 止而Unihan 早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989 普通话 zhīUnihan 普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014 普通话 (Coblin) tśïCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) chiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

所

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰaʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-qʰ<r>aʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) sraʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sráStarostin1989 中原官话 shuo3Rime 北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime 吴语-苏州 souRime 官话-南京 so3Rime 官话-南京 su3Rime 客家话 (客语拼音) soRime 广韵 ʃĭoGuangyun 广韵 (反切) 踈舉切Guangyun 广韵 (反切) 踈舉Unihan 晚汉 (Schuessler) ṣɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣáStarostin1989 普通话 suǒUnihan 普通话 (Baxter) srjoXBaxter2014 普通话 (Baxter) xuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 普通话 (Schuessler) ṣjwoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) srjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) so˧˥Rime 粤语 (粤拼) so2Unihan 越南语 (汉越音) sỡUnihan 闽南-泉漳 (白话字) soo2Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan

以

上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989 中原官话 yi3Rime 北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǐ sìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i3Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭəGuangyun 广韵 (反切) 羊己切Guangyun 广韵 (反切) 羊己Unihan 早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989 普通话 yǐUnihan 普通话 (Baxter) yiXBaxter2014 普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǐUnihan 普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˧Rime 粤语 (粤拼) ji5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) i2Rime 韩语 (汉字音) IUnihan