HSK 6 · 21 画
用餐
yòngcān
笔顺ลำดับการเขียน
用
5 ขีด
餐
16 ขีด
意思ความหมาย
รับประทานอาหาร, กินอาหารใช้ในโอกาสที่เป็นทางการ
to eat a meal
例句ตัวอย่างประโยค
您是在这儿用餐，还是给您打包带走？
nín shì zài zhè ér yòng cān hái shì gěi nín dǎ bāo dài zǒu
คุณจะรับประทานที่นี่ หรือให้ห่อกลับบ้านดีครับ?
Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
用餐时洋溢著热情友好的气氛。
yòngcān shí yángyì zhe rèqíng yǒuhǎo de qìfēn
ในระหว่างรับประทานอาหารเต็มเปี่ยมไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง
The atmosphere over dinner was warm and friendly.
王先生与州长感情甚笃，常被邀请与其一同用餐。
wáng xiānsheng yǔ zhōuzhǎng gǎnqíng shèn dǔ cháng bèi yāoqǐng yǔqí yītóng yòngcān
คุณหวังมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับผู้ว่าการรัฐ และมักได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารร่วมกับท่านอยู่เสมอ
Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
用餐时间yòng cān shí jiānวลีเวลารับประทาน 提倡科学用餐tí chàng kē xué yòng cānวลีส่งเสริมการกินอย่างมีหลัก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 用
5 画
yòng
โครงสร้าง: ⿵冂？
ความหมายดั้งเดิม: ใช้, ว่าจ้าง, ประยุกต์ใช้; การใช้
部首 食
16 画
cān
โครงสร้าง: ⿱⿰歺又食
ที่มา: อาหาร
ความหมายดั้งเดิม: กิน, รับประทานอาหาร; มื้ออาหาร, อาหาร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
用
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) loŋhStarostin1989
中原官话 yung4Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong4Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 余頌切Guangyun
广韵 (反切) 余頌Unihan
早期官话 (Coblin) *yung6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋhStarostin1989
普通话 yòngUnihan
普通话 (Baxter) yowngHBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yongUnihan
普通话 (Pinlu) yòngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˨Rime
粤语 (粤拼) jung6Unihan
越南语 (汉越音) dụngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) iong7Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
餐
上古音 (Schuessler) tshânSchuessler2007
上古音 (Starostin) chānStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 聲符皆爲歺又Zhengzhang
中原官话 can1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) cān sūnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 cang1Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 tsʰɑnGuangyun
广韵 (反切) 七安切Guangyun
广韵 (反切) 七安Unihan
早期官话 (Coblin) *tshan1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chānStarostin1989
普通话 cānUnihan
普通话 (Coblin) tshânCoblin2015
普通话 (Pinlu) cānUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) caan˥˧Rime
粤语 (粤拼) caan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chan1Rime
韩语 (汉字音) CHANUnihan
韩语 (汉字音) SONUnihan