HSK 6 · 29 画
隐藏 隱藏
yǐncáng
笔顺ลำดับการเขียน
隐
11 ขีด
藏
18 ขีด
意思ความหมาย
ซ่อนเร้น, แอบซ่อนไว้ไม่ให้ใครค้นพบ
to hide; to conceal; to mask
例句ตัวอย่างประโยค
我没什么可隐藏。
Wǒ méishénme kě yǐncáng.
ฉันไม่มีอะไรจะต้องปิดบัง
I had nothing to hide.
爱和咳嗽是无法隐藏的。
ài hé ké sòu shì wú fǎ yǐn cáng de
ความรักกับอาการไอซ่อนกันไม่ได้หรอก
Love and cough cannot be hidden.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
隐藏在丛林中yǐn cáng zài cóng lín zhōngวลีซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
11 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰阝急
ที่มา: สถานที่หลบซ่อนเมื่อมีความกังวล
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน, ปิดบัง; ลับ, ซ่อนเร้น
部首 艹
18 画
cáng
โครงสร้าง: ⿱艹臧
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อนเร้น, ซ่อน; กักตุน, เก็บรักษา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
隐
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
粤语 (粤拼) jan2Unihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ตัวเต็ม 隐 隱
藏
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰˤaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰˤaŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dzâŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦtsʰaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhāŋStarostin1989
中原官话 cang2Rime
中原官话 zang4Rime
北京 (Ding1958) ts a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tsʰ a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) cáng zàng zāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaonRime
吴语-苏州 zaonRime
官话-南京 cang2Rime
官话-南京 zang4Rime
客家话 (客语拼音) chhongRime
客家话 (客语拼音) cogRime
客家话 (客语拼音) congRime
客家话 (客语拼音) tshongRime
广韵 dzʰɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徂浪切Guangyun
广韵 (反切) 昨郎切Guangyun
广韵 (反切) 徂浪Unihan
广韵 (反切) 昨郎Unihan
早期官话 (Coblin) *dzong2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) dzɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhāŋStarostin1989
普通话 cángUnihan
普通话 (Baxter) dzangBaxter2014
普通话 (Baxter) dzangHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzângCoblin2015
普通话 (Pinlu) cángUnihan
普通话 (Schuessler) dzâŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) dzâŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cong˨˩Rime
粤语 (粤拼) zong˨˨Rime
粤语 (粤拼) cong4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cong7Rime
韩语 (汉字音) CANGUnihan