HSK 6 · 21 画
依赖 依賴
yīlài
笔顺ลำดับการเขียน
依
8 ขีด
赖
13 ขีด
意思ความหมาย
พึ่งพาอาศัย, ต้องคอยพึ่งคนอื่นโดยไม่สามารถพึ่งตนเองได้
to depend on; to be dependent on
例句ตัวอย่างประโยค
他们依赖公众的赈济。
tāmen yīlài gōngzhòng de zhènjì
พวกเขาพึ่งพาเงินช่วยเหลือบรรเทาทุกข์จากสาธารณชน
They are dependent on public charity.
别老依赖别人。
Biélǎo yīlài biérén.
อย่าพึ่งพาคนอื่นตลอดไป
Don't rely too much on others.
她婚后仍然依赖父母。
tā hūn hòu réng rán yī lài fù mǔ
หลังจากแต่งงาน เธอยังคงพึ่งพาพ่อแม่
She is dependent on her parents even after her marriage.
我依赖我父母的协助。
wǒ yī lài wǒ fù mǔ de xié zhù
ฉันพึ่งพาความช่วยเหลือจากพ่อแม่ของฉัน
I reckon on my parent's assistance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
依赖性yī lài xìngวลีพึ่งพา 不依赖别人bù yī lài biérenวลีไม่พึ่งผู้อื่น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
部首 贝
13 画
lài
โครงสร้าง: ⿰剌贝
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา, ไว้วางใจ; หลบหนี้, ปฏิเสธ; ยากจน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i1Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭəiGuangyun
广韵 (反切) 於希切Guangyun
广韵 (反切) 於希Unihan
早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˥˧Rime
粤语 (粤拼) ji1Unihan
越南语 (汉越音) yUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i1Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
赖
北京 (Ding1958) l a i ⁵¹Ding1958
普通话 làiUnihan
普通话 (Pinlu) làiUnihan
粤语 (粤拼) laai6Unihan
ตัวเต็ม 賴